1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,147 --> 00:00:18,366
<i>♪ مهم نیست که چه می گویید ♪</i>

4
00:00:18,540 --> 00:00:19,845
<i>♪ ما این نگرش را داشتیم ♪</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,325
<i>♪ مهم نباشید که چه کاری می توانید انجام دهید ♪</i>

6
00:00:21,499 --> 00:00:23,240
<i>♪ ما این نگرش را داشتیم ♪</i>

7
00:00:23,414 --> 00:00:26,374
<i>♪ بله، ما آن PMA ♪</i> را دریافت کردیم

8
00:00:26,548 --> 00:00:28,593
<i>♪ سلام، ما آن PMA ♪</i> را دریافت کردیم

9
00:00:34,425 --> 00:00:35,731
<i>♪ مهم نباشید که چه کاری می توانید انجام دهید ♪</i>

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,428
<i>♪ ما این نگرش را داشتیم ♪</i>

11
00:00:37,602 --> 00:00:38,647
<i>♪ برام مهم نیست
آنچه ممکن است بگویید ♪</i>

12
00:00:38,821 --> 00:00:39,822
<i>♪ ما این نگرش را داشتیم ♪</i>

13
00:00:48,961 --> 00:00:50,006
چارلز!

14
00:00:51,268 --> 00:00:52,835
چارلز، بیا، بیا!

15
00:00:53,314 --> 00:00:55,403
لعنتی

16
00:00:57,013 --> 00:00:58,014
چارلز، بیا!

17
00:01:09,504 --> 00:01:10,940
ای سگ احمق

18
00:01:11,114 --> 00:01:12,637
بیا حالا!

19
00:01:19,122 --> 00:01:20,428
اوه لعنتی

20
00:01:24,388 --> 00:01:26,303
چارلز
بیا اینجا پسر

21
00:01:26,477 --> 00:01:28,349
بیا اینجا پسر
بیا، بیا

22
00:01:28,523 --> 00:01:31,091
بیا
بیا اینجا بیا اینجا

23
00:01:33,919 --> 00:01:35,095
متاسفم

24
00:01:36,487 --> 00:01:38,402
میشه لطفا کمکم کنید؟

25
00:01:39,708 --> 00:01:41,666
باید تماس بگیرم
با دخترم

26
00:01:43,886 --> 00:01:45,279
آیا می توانم گوشی شما را قرض بگیرم؟

27
00:01:45,888 --> 00:01:46,932
لطفا

28
00:01:51,328 --> 00:01:52,373
لطفا

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,642
اگر گربه بودی،
تو می مردی

30
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
موریس، لطفا،
به خاطر خدا

31
00:02:06,300 --> 00:02:07,562
مامان فقط...

32
00:02:08,693 --> 00:02:10,434
باشه؟ لطفا؟

33
00:02:10,608 --> 00:02:13,307
چی میشه
برداشت لعنتی، ها؟

34
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
تو هرگز نخواهی دید
دوباره دختر کوچولوی شما

35
00:02:15,439 --> 00:02:16,875
اینو میفهمی؟

36
00:02:18,181 --> 00:02:20,792
لعنتی
با شما اشتباه است؟

37
00:02:24,535 --> 00:02:25,710
باشه

38
00:02:52,520 --> 00:02:54,043
هی، مایک دی! چه خبر، رفیق؟

39
00:02:54,217 --> 00:02:55,697
می دانی ساعت چند است؟ [مایک] بله، می دانم.

40
00:02:55,871 --> 00:02:57,655
آره؟ بسیار خوب.
بیا برویم

41
00:02:57,829 --> 00:02:59,788
هی، کروز!

42
00:02:59,962 --> 00:03:02,007
بیا رفیق!
الاغ خود را به حرکت درآورید!

43
00:03:02,182 --> 00:03:04,619
من به وضوح می توانم توپ های شما را ببینم،
به خاطر خدا!

44
00:03:04,793 --> 00:03:06,925
هی موریس
اون تو هستی

45
00:03:07,099 --> 00:03:08,971
به سمتت میاد رفیق

46
00:03:09,145 --> 00:03:10,233
هی، سامی!

47
00:03:10,407 --> 00:03:11,843
سامی، سواری تو اینجاست!

48
00:03:12,931 --> 00:03:14,106
هی، او اینجاست.

49
00:03:15,151 --> 00:03:17,066
چطوره، جوانه؟
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟

50
00:03:17,240 --> 00:03:18,328
- ممم
- همینه
من دارم در مورد

51
00:03:18,502 --> 00:03:20,112
کمی به آن توجه کنید، بله؟

52
00:03:20,287 --> 00:03:22,985
هی، ببین،
امروز دوشنبه ماست
جلسه پاسخگویی

53
00:03:23,159 --> 00:03:24,378
چرا نمیکنی
بشین، آره؟

54
00:03:28,077 --> 00:03:29,513
متاسفم

55
00:03:29,687 --> 00:03:31,123
متاسفم

56
00:03:35,302 --> 00:03:36,564
مست اومدی اینجا؟

57
00:03:36,738 --> 00:03:38,043
نمی توان آن را اینجا داشت.
مرا درک می کنی؟

58
00:03:38,218 --> 00:03:39,088
- من نمی توانم آن را اینجا داشته باشم.
- آره

59
00:03:39,262 --> 00:03:41,482
باشه، نگاه کن

60
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
بله، ما همه اینجا هستیم
برای بهتر شدن، درست است؟

61
00:03:43,788 --> 00:03:45,964
شاید هوشیار شدی
کمی با آن پوکه

62
00:03:46,138 --> 00:03:47,183
امروز دارو مصرف می کنید؟

63
00:03:48,053 --> 00:03:49,272
امروز نه.

64
00:03:49,446 --> 00:03:50,447
این خوبه

65
00:03:51,100 --> 00:03:52,449
باشه

66
00:03:52,623 --> 00:03:54,234
ببین، کیف را برای من بگذار
در ایوان جلو

67
00:03:54,408 --> 00:03:55,626
بسیار خوب.

68
00:03:55,800 --> 00:03:56,540
من شما را بررسی می کنم
برای وسایل

69
00:03:56,714 --> 00:03:58,194
آره

70
00:03:58,368 --> 00:04:00,501
من آن را به شما می دهم
در پایان بعد از ظهر

71
00:04:06,376 --> 00:04:08,073
مه نیروی
با تو باشه مرد

72
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
بیا داخل سامی
بیا اینجا

73
00:04:11,381 --> 00:04:12,861
- رفیق
-دلم برات تنگ میشه رفیق.

74
00:04:13,035 --> 00:04:13,949
- کار عالی
- حرف میزنیم

75
00:04:14,123 --> 00:04:15,124
بسیار خوب.

76
00:04:23,959 --> 00:04:24,960
او آنجاست.

77
00:04:25,134 --> 00:04:26,701
بیا بریم پیت!

78
00:04:26,875 --> 00:04:28,485
- چه لعنتی، پیت؟
- باشه،
باشه، باشه!

79
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
فقط بخوان لعنتی، برادر" اگر مزاحمم،

80
00:04:30,531 --> 00:04:34,274
به این دلیل است که من پیدا می کنم
فلان شخص، مکان،
چیز یا موقعیت،

81
00:04:34,448 --> 00:04:36,972
برخی از واقعیت های زندگی من
برای من غیر قابل قبول است."

82
00:04:37,146 --> 00:04:39,453
باشه بچه ها
من از شما می خواهم که موریس را ملاقات کنید.

83
00:04:39,627 --> 00:04:41,281
آیا کلینت ایستوود است
به من خواهد گفت که
از چمن او پیاده شود؟

84
00:04:41,455 --> 00:04:42,804
باشه، باشه

85
00:04:42,978 --> 00:04:44,414
خوش اومدی موریس

86
00:04:44,588 --> 00:04:46,634
ممنون، جیک
این جیک است. این دیپ است.

87
00:04:46,808 --> 00:04:48,200
چیزی نگیرید
جدی میگه

88
00:04:48,375 --> 00:04:49,593
گاروی تمام شد
آنجا در گوشه

89
00:04:49,767 --> 00:04:51,943
مایک دی را گرفتیم،
ما سدریک را گرفتیم،

90
00:04:52,117 --> 00:04:54,468
خورش، دیگو،
تام کروز

91
00:04:54,642 --> 00:04:56,078
سامی بیرون
تازه فارغ التحصیل شده

92
00:04:56,252 --> 00:04:58,689
بیا موریس
همه چیز درست میشه

93
00:05:00,909 --> 00:05:02,780
کاری کنید که او احساس راحتی کند. [سدریک] خوش آمدید
به سطل زباله

94
00:05:02,954 --> 00:05:04,129
هی بشین

95
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
صندلی را حرکت دهید.

96
00:05:05,479 --> 00:05:07,655
باشه بچه ها
زمان ملاقات

97
00:05:07,829 --> 00:05:09,570
گاروی، می‌خواهم به او نشان بدهی
به اتاق شما بچه ها

98
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
- درست بعد از جلسه
- چه لعنتی، پیت؟

99
00:05:11,789 --> 00:05:13,008
چرا او باید در اتاق من باشد؟

100
00:05:13,182 --> 00:05:14,662
چون شما این کار را نمی کنید
هم اتاقی داشته باشید

101
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
من دوست دارم تنها باشم

102
00:05:16,490 --> 00:05:17,882
مزخرف داداش

103
00:05:18,056 --> 00:05:19,623
او منظورش نیست
هر کدام از آن، موریس.

104
00:05:19,797 --> 00:05:20,972
در حال بسته بندی آنها، ها، پیت؟

105
00:05:21,146 --> 00:05:22,931
سود بردن از بیمار

106
00:05:23,105 --> 00:05:24,280
پول نقد درست کردن، ها؟

107
00:05:24,454 --> 00:05:26,151
آن کتاب را به من بده

108
00:05:27,936 --> 00:05:31,418
"و من هیچ آرامشی پیدا نمی کنم
تا زمانی که شخص را قبول نکنم،

109
00:05:31,592 --> 00:05:33,463
مکان، چیز یا موقعیت

110
00:05:33,637 --> 00:05:37,119
دقیقا همینطور بوده است
قرار است باشد
در این لحظه."

111
00:05:38,120 --> 00:05:40,122
این چیزهای خوبی است.

112
00:05:40,296 --> 00:05:41,471
چی میگی استوی؟

113
00:05:41,645 --> 00:05:42,646
لعنتی خوبه
لعنتی خوبه

114
00:05:42,820 --> 00:05:44,300
آره
این خیلی خوبه

115
00:05:53,918 --> 00:05:55,006
شما در پایین هستید

116
00:05:55,180 --> 00:05:56,225
من از اینجا قبل از شما هستم

117
00:05:56,399 --> 00:05:57,531
و سپس
اوج را بدست خواهید آورد

118
00:05:57,705 --> 00:05:58,749
چرخه از طریق.

119
00:05:58,923 --> 00:05:59,837
بوی آن را می دهی؟

120
00:06:01,491 --> 00:06:02,797
احتمالا چیزی باقی مانده است

121
00:06:02,971 --> 00:06:04,755
از لعنتی که
قبل از تو اینجا بودم

122
00:06:04,929 --> 00:06:05,843
کلی عجیبه

123
00:06:06,017 --> 00:06:07,018
خود را حلق آویز کرد.

124
00:06:08,193 --> 00:06:10,631
بین ما،
من با آن مشکلی ندارم.

125
00:06:11,762 --> 00:06:12,676
یارو عادت داشت پیس نگه میداشت

126
00:06:12,850 --> 00:06:14,069
در کیسه های Ziploc
زیر تختش

127
00:06:14,243 --> 00:06:16,463
و جمع آوری کنید
مژه های خودش

128
00:06:17,289 --> 00:06:18,856
مزاحم مثل گه

129
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
من در طبقه پایین بودم.

130
00:06:21,337 --> 00:06:22,512
میبینی چطور کار میکنه؟

131
00:06:50,192 --> 00:06:52,977
<i>♪ بگو اینجا می مانی
وقتی این کار را نکنید ♪</i>

132
00:06:53,151 --> 00:06:55,240
<i>♪ برو بخواب
اما پس از آن ♪</i> نخواهید کرد

133
00:06:55,415 --> 00:06:57,678
<i>♪ شما در onomatopoeia صحبت می کنید... ♪</i>

134
00:06:57,852 --> 00:06:58,940
تو خوبی؟

135
00:06:59,941 --> 00:07:00,985
آره

136
00:07:04,032 --> 00:07:06,556
پس اگر با
قوانین خانه و جریان،

137
00:07:06,730 --> 00:07:08,602
کارهای خود را انجام دهید
و شکایت نکن،

138
00:07:08,776 --> 00:07:10,081
بسیار آسان است

139
00:07:10,255 --> 00:07:12,606
شما باید در پنج AA شرکت کنید
یا جلسات NA در هفته.

140
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
یک شام بزرگ درست می کنیم
هر شب

141
00:07:14,303 --> 00:07:15,783
در نهایت،
یک شب خواهید داشت

142
00:07:15,957 --> 00:07:17,872
اما تو باید درست کنی
صبحانه خودت
و ناهار

143
00:07:18,046 --> 00:07:19,395
کی می رسیم
برای ترک خانه؟

144
00:07:19,569 --> 00:07:20,831
در آغاز،
فقط برای جلسات

145
00:07:21,005 --> 00:07:22,137
من، هر زمان می توانم بروم.

146
00:07:22,311 --> 00:07:24,182
اما تو؟
شما برای مدتی اینجا هستید.

147
00:07:24,356 --> 00:07:25,749
فوق العاده خوب هست
اما اینجا متانت

148
00:07:25,923 --> 00:07:27,142
دوستان خیلی سرد هستند

149
00:07:27,316 --> 00:07:28,491
درست است.
درست است.

150
00:07:28,665 --> 00:07:29,840
رفیق من را عصبانی می کند

151
00:07:30,014 --> 00:07:31,886
اوه، خورش؟
خانم ها عاشق خورش هستند.

152
00:07:32,060 --> 00:07:33,409
ودکا.

153
00:07:33,583 --> 00:07:35,237
همیشه با مشروب شروع می شود.

154
00:07:35,411 --> 00:07:37,282
سپس هر چه باشد.

155
00:07:37,457 --> 00:07:40,372
من تقریبا روزانه K را انجام دادم
به مدت دو سال

156
00:07:40,547 --> 00:07:41,983
سپتومم را سوراخ کرد

157
00:07:42,157 --> 00:07:43,985
در حال حاضر boogers رفتن از
یک طرف به طرف دیگر

158
00:07:44,159 --> 00:07:45,595
او این مکان را شروع کرد

159
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
"چون او را رها کردند
از یک زندگی هوشیار دیگر

160
00:07:47,118 --> 00:07:48,250
برای کتک زدن
مدیر برنامه

161
00:07:48,424 --> 00:07:49,947
آن مکان ها می توانند باشند
فوق العاده سایه دار

162
00:07:50,121 --> 00:07:52,167
غذا دادن به بچه های رنج کشیده
که نمی تواند درست باشد

163
00:07:52,341 --> 00:07:53,647
درست کردن یک تن خمیر.

164
00:07:53,821 --> 00:07:54,909
بدون برنامه واقعی

165
00:07:55,083 --> 00:07:57,128
در واقع روی آن حساب می کنند
تکرار مجرمان

166
00:07:57,302 --> 00:07:59,740
و بازیافت
معتادان بی پناه در داخل و خارج
مثل دیپ اونجا

167
00:07:59,914 --> 00:08:01,698
بله، من وارد
و از مادرانت، برو.

168
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
و یکبار
شما از محدودیت ها خارج هستید،

169
00:08:03,570 --> 00:08:04,962
تقریباً می توانید به هر جایی بروید

170
00:08:05,136 --> 00:08:06,964
تا زمانی که با
یک پسر فاز دو

171
00:08:07,138 --> 00:08:09,358
من فاز دو هستم
بنابراین می توانید با من به موج سواری بروید.

172
00:08:09,532 --> 00:08:11,229
من موج درمانی انجام می دهم.

173
00:08:11,403 --> 00:08:14,102
گاروی همین است
داشت پیت می داد
این قدر در مورد

174
00:08:14,276 --> 00:08:15,538
بله، اما همین است
هرچند پیت نیست

175
00:08:15,712 --> 00:08:16,887
پیت شروع کرد
این مکان از ابتدا

176
00:08:17,061 --> 00:08:18,454
با طرز فکری متفاوت
در مورد بهبودی

177
00:08:18,628 --> 00:08:19,977
راه حل واقعی

178
00:08:20,151 --> 00:08:21,675
چگونه تغییر کرد
من دنیا رو میبینم لعنتی

179
00:08:21,849 --> 00:08:23,633
پس چرا شرکت شما
شما اینجا هستید

180
00:08:23,807 --> 00:08:27,158
خب من را پیاده کردند
فهرست تا زمانی که بهتر شوم

181
00:08:28,377 --> 00:08:30,205
به علاوه من گلوله سیاه شده ام
هر جای دیگر،

182
00:08:30,379 --> 00:08:33,208
بنابراین به نوعی به آنها نیاز دارید
از طرف من

183
00:08:33,382 --> 00:08:34,818
شما خوبی؟

184
00:08:34,992 --> 00:08:36,037
آره

185
00:08:37,517 --> 00:08:38,430
اوه لعنتی

186
00:08:38,605 --> 00:08:40,476
چگونه به فاز دو برسم؟

187
00:08:40,650 --> 00:08:42,652
سی روز
هوشیار و تمیز

188
00:08:42,826 --> 00:08:44,001
کارهایت را انجام بده

189
00:08:44,175 --> 00:08:45,481
ساعت ها از دست ندهید

190
00:08:45,655 --> 00:08:47,048
هیچ جلسه ای را از دست ندهید

191
00:08:47,222 --> 00:08:48,136
داغ ادرار نکنید

192
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
و تو خوبی

193
00:08:49,659 --> 00:08:50,791
لعنتی آسان این کار را می کند.

194
00:08:50,965 --> 00:08:53,010
به حیوانت دست بزن برادر!

195
00:08:53,184 --> 00:08:54,272
بیگانگان کثیف!

196
00:08:55,012 --> 00:08:56,536
من همه شما را لعنت می کنم!

197
00:08:56,710 --> 00:08:58,886
من خشم خواهم کرد
هر دو، پسر!

198
00:08:59,060 --> 00:09:01,541
چه لعنتی
با آن پسر اشتباه است؟

199
00:09:03,325 --> 00:09:04,892
این تاتو را ببینید
- همینجا، داداش؟
- اوه!

200
00:09:06,894 --> 00:09:08,417
من در واقع یک شغل دارم.

201
00:09:09,461 --> 00:09:12,334
اوه، آره؟
پس فردا کار میکنی؟

202
00:09:12,508 --> 00:09:15,206
<i>♪ من کمتر تنها بوده ام
از وقتی وارد شدی ♪</i>

203
00:09:15,380 --> 00:09:19,384
<i>♪ من کمتر تنها بوده ام
از وقتی وارد شدی ♪</i>

204
00:09:38,882 --> 00:09:40,492
<i>ویدئوی لعنتی را دیدم.</i>

205
00:09:40,667 --> 00:09:42,712
<i>تو یه تیکه گنده هستی
بهانه برای یک مرد.</i>

206
00:09:42,886 --> 00:09:44,148
<i>میدونی چیه؟
تو حتی مرد نیستی.</i>

207
00:09:44,322 --> 00:09:45,367
<i>و مطمئناً هستید
پدر نیست.</i>

208
00:09:45,541 --> 00:09:46,890
<i>شماره لعنتی من را گم کن.</i>

209
00:09:47,064 --> 00:09:48,370
<i>ما کار شما را تمام کردیم.</i>

210
00:10:10,914 --> 00:10:12,350
<i>چه کسی آن را می خواهد؟</i>

211
00:10:12,524 --> 00:10:13,917
<i>چه کسی آن را می خواهد، لعنتی؟</i>

212
00:10:14,091 --> 00:10:15,353
<i>چه کسی می خواهد
برو لعنتی، ها؟</i>

213
00:10:15,527 --> 00:10:16,441
<i>لعنتی!</i>

214
00:10:16,616 --> 00:10:17,921
<i>بیا پیش من!</i>

215
00:10:18,095 --> 00:10:19,619
<i>او کجاست؟
لعنتی تو کی هستی؟</i>

216
00:10:19,793 --> 00:10:22,578
<i>میخواهی؟
می خواهی، لعنتی؟</i>

217
00:10:25,712 --> 00:10:26,713
هی، رفیق

218
00:10:29,324 --> 00:10:30,542
بدون گوشی، مرد.

219
00:10:31,587 --> 00:10:32,632
تحویلش بده

220
00:10:33,633 --> 00:10:34,634
بیا

221
00:10:34,808 --> 00:10:36,244
دوتا گوشی داری؟

222
00:10:36,418 --> 00:10:37,941
شما دارید
تلفن کار من

223
00:10:38,115 --> 00:10:40,901
هر گوشی دیگری
من باید نگران باشم؟

224
00:10:41,075 --> 00:10:42,903
مطمئنی؟
تلفن تخت نیست؟

225
00:10:45,557 --> 00:10:47,124
حالت خوبه؟

226
00:10:47,298 --> 00:10:48,996
- آره
- باشه

227
00:10:49,170 --> 00:10:51,651
خب، ما یک بازی سافت بال داریم
در 30.

228
00:10:51,825 --> 00:10:53,653
چند شلوار گرمکن بپوش
یا مقداری گند

229
00:11:12,410 --> 00:11:14,021
لوبش کن، رئیس. [گاروی] برو رفیق.

230
00:11:14,195 --> 00:11:15,762
- باشه!
- برو دیگو!

231
00:11:18,155 --> 00:11:19,461
بیا دیگو!

232
00:11:22,116 --> 00:11:23,030
اووو

233
00:11:23,204 --> 00:11:24,771
مردی که ژیمناستیک انجام می دهد.

234
00:11:24,945 --> 00:11:25,946
آنجاست.

235
00:11:27,164 --> 00:11:28,209
حالا بیا

236
00:11:29,210 --> 00:11:31,429
بیا دیگو!
اینو گرفتی عزیزم

237
00:11:31,603 --> 00:11:33,388
بیا،
اکنون یک رونق کوچک در آن قرار دهید!

238
00:11:34,215 --> 00:11:35,259
بیا دیگو!

239
00:11:36,739 --> 00:11:37,697
بیرون!

240
00:11:37,871 --> 00:11:39,394
بیرون؟
چه لعنتی؟

241
00:11:39,568 --> 00:11:41,048
این به وضوح یک توپ بود.

242
00:11:41,222 --> 00:11:42,745
یکی،
دیگو هرگز تاب نمی خورد.

243
00:11:43,746 --> 00:11:45,095
باشه؟
او نمی خواهد کثیف شود.

244
00:11:45,269 --> 00:11:46,618
دو،
این یک اعتصاب است

245
00:11:46,793 --> 00:11:49,273
اگر توپ به بشقاب برخورد کرد،
این یک اعتصاب است

246
00:11:49,447 --> 00:11:50,535
من از سافت بال متنفرم

247
00:11:50,710 --> 00:11:52,494
خوب بود
یک زمین خوب هر چند

248
00:11:52,668 --> 00:11:53,625
اما حق با شماست

249
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
سافت بال
بیسبال نیست

250
00:11:55,410 --> 00:11:56,977
قطعا نه.

251
00:11:57,151 --> 00:12:00,371
پیرمرد من داجرز داشت
بلیط های فصلی از دهه 80.

252
00:12:01,024 --> 00:12:02,243
شما طرفدار هستید؟

253
00:12:02,417 --> 00:12:04,288
رد ساکس. [جیک] لعنت به آنها، گاروی!

254
00:12:04,462 --> 00:12:05,986
لعنتی ها

255
00:12:06,160 --> 00:12:08,031
بسیار خوب، <i>مامان،</i> خدمت کنید
آن شیر کوچک، ها؟

256
00:12:09,685 --> 00:12:10,817
بیا، گاروی!

257
00:12:10,991 --> 00:12:12,470
برو عزیزم!

258
00:12:12,644 --> 00:12:13,776
آره

259
00:12:13,950 --> 00:12:15,256
لعنتی

260
00:12:15,430 --> 00:12:16,736
بیا بریم، گاروی! لعنتی

261
00:12:16,910 --> 00:12:18,128
بله، او D1 را بازی کرد.

262
00:12:18,302 --> 00:12:19,913
او تنهاست
اجرای تضمینی ما داریم

263
00:12:20,087 --> 00:12:22,524
ماموران مخفی 18،
رویاهای شیرین 3!

264
00:12:23,351 --> 00:12:25,005
شما بچه ها وحشتناک هستید

265
00:12:25,179 --> 00:12:27,485
بد نیست
این بار فقط 15 دوش.

266
00:12:27,659 --> 00:12:29,096
موریس.

267
00:12:29,270 --> 00:12:31,794
تو بیدار شدی، چاک.
من خوبم

268
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
بیا داداش
ظاهر بدی است
شرکت نکردن

269
00:12:34,492 --> 00:12:35,929
فقط بگیر
خفاش لعنتی، مرد باحال

270
00:12:36,103 --> 00:12:37,626
برای شما خوب خواهد بود

271
00:12:39,367 --> 00:12:40,455
برو بیرون بیا

272
00:12:43,545 --> 00:12:44,938
آنجا می رود.

273
00:12:48,680 --> 00:12:50,204
حالا بیا،
تو اینو گرفتی

274
00:12:52,162 --> 00:12:53,685
بیا بریم،
موریس، بیا بریم!

275
00:12:53,860 --> 00:12:56,253
راحت باش.

276
00:12:56,427 --> 00:12:58,125
ما به تو ایمان داریم، مرد!

277
00:12:59,604 --> 00:13:01,128
بیا،
موریس، فهمیدی

278
00:13:02,999 --> 00:13:04,566
بیا بریم، موریس!

279
00:13:04,740 --> 00:13:07,438
ما یک ضربه زن می خواهیم،
ترک مواد مخدر نیست!

280
00:13:09,440 --> 00:13:10,702
حالا بیا

281
00:13:13,923 --> 00:13:15,577
برو، برو، برو!

282
00:13:27,894 --> 00:13:29,809
انتظار آن را نداشت

283
00:13:34,074 --> 00:13:35,510
بچه من به سختی می خوابد

284
00:13:35,684 --> 00:13:37,251
یعنی من داوطلب شدم
برای رسیدگی به شب ها

285
00:13:37,425 --> 00:13:38,905
تا همسرم بخوابد،

286
00:13:39,079 --> 00:13:41,429
اما من هر پنج دقیقه بیدارم
تا نیمه شب

287
00:13:41,603 --> 00:13:42,473
برای چند روز گذشته

288
00:13:42,647 --> 00:13:43,692
پس دیشب،

289
00:13:45,128 --> 00:13:47,000
سرش داد زدم
مانند مارک والبرگ در <i>ترس</i>

290
00:13:47,174 --> 00:13:49,916
وقتی او می گوید: «پس اجازه بده
در خانه لعنتی!"

291
00:13:50,090 --> 00:13:51,961
و بچه من ترسید

292
00:13:52,135 --> 00:13:54,181
و من حتی احساس بدی نداشتم

293
00:13:54,355 --> 00:13:55,922
تا اینکه دراز کشیدم،

294
00:13:56,096 --> 00:13:58,315
و بعد نتونستم بخوابم
بقیه شب

295
00:13:58,489 --> 00:14:00,013
شما فکر می کنید
پس از ده سال هوشیاری،

296
00:14:00,187 --> 00:14:02,276
من نمی باختم
دیوونه من اینجوریه

297
00:14:02,450 --> 00:14:04,234
با یک کودک نوپا هم

298
00:14:05,975 --> 00:14:07,237
این تمام چیزی است که به دست آوردم، متشکرم.

299
00:14:07,411 --> 00:14:09,239
[شخص] متشکرم، گری.

300
00:14:09,413 --> 00:14:12,068
اوه جیک
بیایید از شما بشنویم

301
00:14:12,242 --> 00:14:13,200
ممنون، میگل.

302
00:14:13,374 --> 00:14:14,723
من جیک هستم الکلی.

303
00:14:14,897 --> 00:14:16,464
جیک![گروه] جیک!

304
00:14:16,638 --> 00:14:18,553
من واقعاً با آن داستان ارتباط دارم
همان جا گفتی، گری.

305
00:14:18,727 --> 00:14:21,251
جدی مرد
مرا به یاد هم اتاقی ام می اندازد
اینجا، تام کروز

306
00:14:21,425 --> 00:14:23,079
منم همین حس رو دارم
در مورد او، ها، تام؟

307
00:14:23,253 --> 00:14:25,255
اما این تمام چیزی است که به دست آوردم.

308
00:14:25,429 --> 00:14:27,431
من می خواهم از آن عبور کنم
اگر بتوانم به موریس.

309
00:14:29,172 --> 00:14:30,826
اشکالی نداره موریس

310
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
باشه، ممنون، جیک.

311
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
موریس. الکلی.

312
00:14:36,179 --> 00:14:38,007
هی، موریس!

313
00:14:38,181 --> 00:14:41,184
من یک بار DUI گرفتم،
بنابراین من قبلاً به اینها رفته بودم.

314
00:14:41,358 --> 00:14:42,925
نه این جلسه، بلکه AA.

315
00:14:44,666 --> 00:14:46,363
نمی دانم،
من خیلی بد حال کردم

316
00:14:47,451 --> 00:14:48,975
رفتم سراغ این کار،

317
00:14:49,149 --> 00:14:51,629
و من وارد دعوا شدم
با شوهر یک همکار

318
00:14:51,803 --> 00:14:52,892
و نکته بعدی که می دانید،

319
00:14:53,066 --> 00:14:54,850
خون آلود از خواب بیدار می شوم
روی نیمکت پارک

320
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
رفیق،
شما در جای مناسب هستید

321
00:14:57,026 --> 00:14:58,549
آره موضوع اینه که

322
00:14:58,723 --> 00:15:01,901
من بچه هشت ساله ام را ترک کردم
دختر تنها در خانه

323
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
و من صبر کردم تا
او به خواب رفت،

324
00:15:07,428 --> 00:15:10,039
و قرار بود برگردم
قبل از اینکه بیدار شود،

325
00:15:10,213 --> 00:15:12,520
اما من رفتم بیرون
و چند نوشیدنی خورد

326
00:15:12,694 --> 00:15:15,915
و چیز بعدی که می دانید،
روی نیمکت بیدار می شوم.

327
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
دعوا را یادم نیست

328
00:15:17,873 --> 00:15:18,918
هیچی.

329
00:15:21,181 --> 00:15:22,878
به نظر می رسید هیچ کس اهمیت نمی داد

330
00:15:23,052 --> 00:15:25,011
وقتی در خانه تنها ماندم
در همان سن

331
00:15:25,185 --> 00:15:28,188
اما، می دانید،
زمان های مختلف، آن را می فهمم.

332
00:15:31,713 --> 00:15:35,847
خوب می شد،
اما او بیدار شد

333
00:15:36,718 --> 00:15:38,676
و به دنبال من رفت

334
00:15:38,850 --> 00:15:41,027
و بعد خودش را قفل کرد
خارج از خانه

335
00:15:42,245 --> 00:15:43,638
همسایه او را پیدا کرد.

336
00:15:43,812 --> 00:15:45,945
به پلیس زنگ زد
این یک کابوس لعنتی بود

337
00:15:49,513 --> 00:15:51,776
و من فقط می توانم ببینم
صورت کوچکش گریان

338
00:15:53,343 --> 00:15:54,475
خیلی ترسیده

339
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
چطوری باید برم
مهمانی و مشروب ننوشیدن؟

340
00:16:04,702 --> 00:16:06,704
رفتن به یک بازی یا حتی در یک قرار؟

341
00:16:08,010 --> 00:16:11,144
می دانید، هر تصوری از داشتن
زمان خوب گذشت

342
00:16:12,319 --> 00:16:13,798
و بدون توهین، بچه ها،

343
00:16:13,973 --> 00:16:16,149
اما من نمی خواهم
مثل شما تمام شود

344
00:16:16,323 --> 00:16:18,194
و زندگی ندارند
و تنها چیز
به انتظار

345
00:16:18,368 --> 00:16:19,587
این جلسات لعنتی است

346
00:16:22,459 --> 00:16:23,460
همین است.

347
00:16:24,287 --> 00:16:25,288
آره موریس!

348
00:16:26,724 --> 00:16:28,030
لعنتی آره!

349
00:16:28,204 --> 00:16:31,468
اوه، بیایید بشنویم
آن مرد پوسته پوسته فرانک

350
00:16:31,642 --> 00:16:32,556
اوه لعنت بهت

351
00:16:32,730 --> 00:16:33,818
هی، من فرانک هستم.

352
00:16:33,993 --> 00:16:34,819
من الکلی هستم
و معتاد به مواد مخدر

353
00:16:34,994 --> 00:16:36,821
فرانک!

354
00:16:36,996 --> 00:16:38,867
ممنون از جلسه، رفیق.

355
00:16:39,041 --> 00:16:40,782
موریس،
این جسارت می خواهد مرد

356
00:16:40,956 --> 00:16:42,305
کار خوب

357
00:16:42,479 --> 00:16:44,481
برای واقعی. می دانی،
وقتی برای اولین بار وارد اینجا شدم،

358
00:16:44,655 --> 00:16:46,483
نمی توانستم متوقف شوم
دوپ تیراندازی

359
00:16:46,657 --> 00:16:48,398
من 25 سال این کارو انجام دادم

360
00:16:48,572 --> 00:16:50,444
و من بزرگترین را اجرا می کردم
شرکت ضبط در شهر

361
00:16:50,618 --> 00:16:51,836
در آن زمان لعنتی نیز

362
00:16:52,011 --> 00:16:54,056
مهم نبود
و من همه چیز داشتم

363
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
من زن گرمی داشتم،
ماشین ها، بچه ها

364
00:16:55,797 --> 00:16:56,885
من همه اسباب بازی ها را داشتم،

365
00:16:57,059 --> 00:16:58,278
اما من بودم
بدبخت لعنتی مرد

366
00:16:58,452 --> 00:17:00,019
بدبخت شدم

367
00:17:00,193 --> 00:17:02,325
و وقتی بالاخره سیر شدم
و تصمیم گرفتم هوشیار باشم،

368
00:17:02,499 --> 00:17:04,719
همه کسانی که من کار کردم
با، از من تشکر کردند.

369
00:17:04,893 --> 00:17:06,286
از من تشکر کردند!

370
00:17:06,460 --> 00:17:08,070
عجب!

371
00:17:08,244 --> 00:17:10,290
همسر من -
خوب، او اکنون همسر سابق من است
در آن نقطه

372
00:17:11,943 --> 00:17:13,771
من آن را لعنت کردم،
اما اون لعنتی از من تشکر کرد

373
00:17:13,945 --> 00:17:16,296
مثل همه است
می دانست چه آشفتگی است
زندگی من جز من بود

374
00:17:16,470 --> 00:17:17,906
یک دقیقه طول کشید.

375
00:17:18,080 --> 00:17:19,516
من اینجا هستم تا به شما بگویم
آنجا جالب نیست

376
00:17:19,690 --> 00:17:20,865
بدتر میشه

377
00:17:21,040 --> 00:17:22,693
و بچه های این اتاق
به شما خواهد گفت

378
00:17:22,867 --> 00:17:24,782
این لعنتی هوشیار،
خسته کننده نیست

379
00:17:24,956 --> 00:17:27,002
لعنتی نه!

380
00:17:27,176 --> 00:17:29,396
به این مرد لعنتی نگاه کن
دیک زنجیر وجود دارد.

381
00:17:31,615 --> 00:17:33,182
او بهترین است!

382
00:17:33,356 --> 00:17:34,531
شما هم می توانید مثل او باشید!

383
00:17:36,011 --> 00:17:37,404
شما می خواهید
زندگی خود را پس بگیرید

384
00:17:37,578 --> 00:17:39,188
شما خواهید گرفت
زندگی خود را به عقب و سپس برخی از.

385
00:17:39,362 --> 00:17:42,496
مثل این است که اگر دریافت کنید
اینجا رایگان است، اینجا را تمیز کنید،

386
00:17:42,670 --> 00:17:44,106
یک دنیای کاملا جدید
شکاف ها باز می شود

387
00:17:44,759 --> 00:17:46,239
فقط انجام می دهد. این کار را انجام می دهد.

388
00:17:46,413 --> 00:17:48,632
و من همینطور فکر کردم
تو همین الان فکر میکنی

389
00:17:48,806 --> 00:17:50,025
تو میدونی و من
جدید بودن را به خاطر بسپار

390
00:17:50,199 --> 00:17:52,114
بودن را به یاد دارم
یک تازه وارد آنجا نشسته است

391
00:17:52,288 --> 00:17:54,682
نمی خواستم بشنوم
لعنتی که از
دهن من همین الان، موریس.

392
00:17:54,856 --> 00:17:57,032
به هیچ وجه. داشتم فکر می کردم،
"مرد، لعنت به این مرد.

393
00:17:57,206 --> 00:17:58,642
او نمی داند."

394
00:17:58,816 --> 00:18:00,122
شما بچه ها هستید
همین الان به این فکر کردن

395
00:18:01,428 --> 00:18:03,517
لعنت به این مرد
به طور خاص

396
00:18:05,301 --> 00:18:07,129
بنابراین واقعاً به شما بستگی دارد
اگر این را می خواهید یا نه

397
00:18:07,303 --> 00:18:08,957
این فقط به شما بستگی دارد
می دانی؟

398
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
شما همیشه می توانید به عقب برگردید
انجام کاری که شما انجام می دادید

399
00:18:11,002 --> 00:18:12,003
چی داری
از دست دادن؟

400
00:18:12,178 --> 00:18:13,309
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.

401
00:18:13,483 --> 00:18:15,050
خوبه متشکرم، فرانک!

402
00:18:16,704 --> 00:18:19,185
فرانکی! [عضو گروه] جامد.

403
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
لعنتی

404
00:18:23,928 --> 00:18:24,973
عیسی مسیح

405
00:18:46,168 --> 00:18:47,387
لعنتی

406
00:18:54,524 --> 00:18:55,873
خنده دار است؟

407
00:18:56,047 --> 00:18:57,048
فکر می کنید خنده دار است؟

408
00:18:57,223 --> 00:18:58,441
باشه لعنتی

409
00:19:04,099 --> 00:19:05,709
رفیق!
چه جهنمی؟

410
00:19:07,102 --> 00:19:09,757
لعنتی!
یک بینی شکسته دیگر می خواهید؟

411
00:19:09,931 --> 00:19:11,759
بیا، گاروی، آرام باش!

412
00:19:11,933 --> 00:19:13,282
او این کار را نکرد!
او این کار را نکرد!

413
00:19:13,456 --> 00:19:15,806
جوراب ها مال من است!

414
00:19:15,980 --> 00:19:17,591
بایست، گاروی! [دیگو] بگذار برود، گاروی!

415
00:19:17,765 --> 00:19:18,940
- چرا؟
- هیچ کاری نکرد!

416
00:19:19,114 --> 00:19:20,420
- ای لعنتی!
- چرا؟

417
00:19:20,594 --> 00:19:21,551
وای

418
00:19:22,987 --> 00:19:25,164
گربه لعنتی
- چه خبره لعنتی؟

419
00:19:26,077 --> 00:19:27,122
من فقط...

420
00:19:28,210 --> 00:19:29,168
فشار دادن دکمه ها

421
00:19:29,342 --> 00:19:30,647
جمعش کن بچه ها

422
00:19:31,953 --> 00:19:32,954
من و تو بعدا صحبت می کنیم.

423
00:19:33,128 --> 00:19:34,564
تو بیا چت کنیم

424
00:19:34,738 --> 00:19:36,087
بیا لعنتی!

425
00:19:38,264 --> 00:19:40,091
تقریبا گرفتی
مرد جدید کشته شد

426
00:19:40,266 --> 00:19:42,268
بسه
شوخی های لعنتی، جیک!

427
00:19:44,922 --> 00:19:46,794
من نمی توانم زندگی کنم
در آن اتاق لعنتی.</i>

428
00:19:46,968 --> 00:19:48,361
گاروی یک روانشناس است.

429
00:19:48,535 --> 00:19:50,754
و بوی بدی می دهد.

430
00:19:50,928 --> 00:19:51,929
بسیار خوب، متوجه شدم.

431
00:19:52,103 --> 00:19:53,583
او واقعاً بهداشت ضعیفی دارد،

432
00:19:53,757 --> 00:19:55,977
اما شاید بتونی بهش نشون بدی
چیزی در مورد مراقبت از خود

433
00:19:57,500 --> 00:19:59,198
میدونی، من احساس میکنم
من در اینجا گیر افتاده ام

434
00:19:59,372 --> 00:20:00,982
با یک دسته
از کم دستی ها

435
00:20:01,156 --> 00:20:02,592
من آنها نیستم.

436
00:20:02,766 --> 00:20:04,551
من جایزه گرفتم،
به خاطر لعنتی. [پیت] رفیق.

437
00:20:04,725 --> 00:20:07,206
و من نمی خواهم
وانمود کن که این همه چیز است - رفیق. رفیق!

438
00:20:08,946 --> 00:20:10,078
تو رها شدی

439
00:20:10,818 --> 00:20:12,298
به طور موقت.

440
00:20:12,472 --> 00:20:14,343
آنها مرا برمی گردانند
یک بار از اینجا خارج شدم

441
00:20:38,367 --> 00:20:40,108
مجبوری
این همه گند را کنار بزن

442
00:20:41,544 --> 00:20:42,763
میدونم چه حسی داری

443
00:20:43,894 --> 00:20:45,548
پیدا کردنش باید سخت باشه
هر چیزی جذاب

444
00:20:45,722 --> 00:20:47,637
در مورد این مکان
با این بچه ها،

445
00:20:47,811 --> 00:20:49,770
اما شما همه اینجا هستید
انجام همین کار

446
00:20:51,989 --> 00:20:54,470
شما آن فرد فرانک را می شناسید
- از جلسات؟
- آره

447
00:20:54,644 --> 00:20:56,907
یک مغول لعنتی

448
00:20:57,081 --> 00:20:58,561
زخمی شده که در ماشینش می خوابد.

449
00:20:59,519 --> 00:21:00,694
و نکته غم انگیز این است

450
00:21:00,868 --> 00:21:02,783
اکثر این بچه ها
موفق نمی شوند

451
00:21:02,957 --> 00:21:05,873
احتمال است
تو موفق نخواهی شد

452
00:21:06,047 --> 00:21:07,744
به سختی کسی هوشیار می ماند.

453
00:21:07,918 --> 00:21:10,399
به نظر شما آن جلسات چگونه است؟
همان اندازه بمانیم؟

454
00:21:14,011 --> 00:21:15,665
آیا واقعاً این را می خواهید؟

455
00:21:17,711 --> 00:21:19,147
آره

456
00:21:19,321 --> 00:21:21,280
البته اگه بخوام
برای دیدن دوباره دخترم

457
00:21:21,454 --> 00:21:22,542
نه موریس

458
00:21:22,716 --> 00:21:24,631
برای شما نه برای او

459
00:21:24,805 --> 00:21:25,849
برای شما

460
00:21:27,460 --> 00:21:29,026
من به تو نیاز خواهم داشت
برای حفاری عمیق

461
00:21:29,200 --> 00:21:32,073
شروع به نگاه کردن به این بچه ها کنید
و ببینید چه چیزی برای ارائه دارند.

462
00:21:32,247 --> 00:21:33,509
کاری که برای امرار معاش انجام دادی

463
00:21:33,683 --> 00:21:35,990
بسیار سخت تر است
از پاک بودن 90 روزه

464
00:21:36,164 --> 00:21:40,908
اگر روی چیزهای منفی تمرکز کنند،
شما چیزهای منفی دریافت می کنید

465
00:21:42,301 --> 00:21:43,476
من نمی دانم.

466
00:21:43,650 --> 00:21:45,521
شاید این بچه ها را بپزند
یک شب شام

467
00:21:45,695 --> 00:21:46,696
آنها آن را دوست خواهند داشت

468
00:21:47,697 --> 00:21:50,004
درسته؟ یعنی،
کمک کنید، یک دارایی باشید

469
00:21:50,178 --> 00:21:52,963
از چیزهای بزرگ خود استفاده کنید
و چیزی به آنها یاد بده

470
00:21:55,357 --> 00:21:57,794
شما همه این کارها را انجام می دهید،
همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت

471
00:21:57,968 --> 00:21:59,709
من قول می دهم.

472
00:22:02,103 --> 00:22:03,278
آره

473
00:22:09,458 --> 00:22:10,764
اوه، یک ثانیه صبر کن

474
00:22:11,547 --> 00:22:12,548
آره، این پیت است.

475
00:22:16,465 --> 00:22:17,771
آره همینه
تجمیع کردم.

476
00:22:20,164 --> 00:22:21,862
برو لعنت به خودت

477
00:22:24,125 --> 00:22:25,735
همه چیز خوبه؟

478
00:22:26,910 --> 00:22:28,477
بله، بازاریاب های تلفنی

479
00:22:29,130 --> 00:22:30,914
- ممم
- نه شرمنده

480
00:22:31,088 --> 00:22:32,133
اون چیه؟

481
00:22:33,830 --> 00:22:35,528
دستکش طلا چیه؟

482
00:22:35,702 --> 00:22:37,617
این سال 2015 ماست
جام قهرمانی

483
00:22:37,791 --> 00:22:40,750
این یک تروفی بسیار خوب است
برای سافت بال

484
00:22:40,924 --> 00:22:43,492
خوب، ما آن را نگرفتیم
به طور جدی در مدتی طولانی

485
00:22:45,189 --> 00:22:48,584
اما دیدم که داری
یک شب خوب؟

486
00:22:50,760 --> 00:22:52,588
این تنها تفریحی است که داشته ام.

487
00:22:53,850 --> 00:22:55,156
این چیزی است

488
00:22:59,726 --> 00:23:00,770
هی، شانون

489
00:23:01,771 --> 00:23:03,425
میدونم عصبانی هستی

490
00:23:03,599 --> 00:23:05,340
لعنتی کردم
این بار واقعا بد

491
00:23:05,514 --> 00:23:06,559
من این را می دانم.

492
00:23:07,777 --> 00:23:10,127
من امیدوار بودم
برای صحبت با سوفی

493
00:23:10,301 --> 00:23:12,347
دلم براش تنگ شده
و من احساس وحشتناکی دارم

494
00:23:13,609 --> 00:23:15,045
و امیدوارم که نباشی
اوضاع را بدتر می کند

495
00:23:15,219 --> 00:23:16,699
از آنچه که قبلا هستند.

496
00:23:18,309 --> 00:23:19,963
متاسفم
منظورم این نبود

497
00:23:21,269 --> 00:23:23,706
به هر حال،
اگر می خواهی به من برسی،

498
00:23:23,880 --> 00:23:28,319
این 310-122-0199 است.

499
00:23:28,494 --> 00:23:29,669
این یک تلفن خانه است.

500
00:23:29,843 --> 00:23:32,411
من گوشیمو نمیگیرم
کمی برگشت

501
00:23:34,238 --> 00:23:35,283
لطفا

502
00:23:36,153 --> 00:23:37,894
بعدا باهات حرف بزن

503
00:23:38,068 --> 00:23:39,113
خداحافظ

504
00:23:47,338 --> 00:23:48,427
کروز.

505
00:23:50,080 --> 00:23:51,212
در اینجا، آن را امتحان کنید.

506
00:23:52,561 --> 00:23:54,998
ممم خیلی خوبه

507
00:23:55,999 --> 00:23:57,697
سلام، اگر به کمک نیاز دارید،
به من اطلاع بده

508
00:23:57,871 --> 00:23:59,916
من آشپز خوبی هستم

509
00:24:00,961 --> 00:24:02,528
می توانید ظرف ها را بشویید.

510
00:24:02,702 --> 00:24:04,791
اوه باشه. [کروز] آشپزی می کنی؟

511
00:24:04,965 --> 00:24:07,141
مطمئنم دوست دخترت
واقعا آن را دوست دارد

512
00:24:07,315 --> 00:24:10,361
آره نه دوست دختر

513
00:24:11,188 --> 00:24:12,494
خوبه

514
00:24:12,668 --> 00:24:15,889
بله، من معمولا آشپزی می کنم
یک وعده غذایی بزرگ برای خدمه

515
00:24:16,063 --> 00:24:17,891
بعد از اینکه یک کار را پیچیدم

516
00:24:18,065 --> 00:24:20,937
"خدمه." آیا آن است
مثل یک آشپز غذا؟

517
00:24:21,111 --> 00:24:22,939
من نمی دانم
آنچه شما آن را می نامید

518
00:24:23,113 --> 00:24:24,941
من یک کارگردان هستم

519
00:24:25,115 --> 00:24:26,247
بیشتر موزیک ویدیوها

520
00:24:26,421 --> 00:24:29,293
منم یه زمانی بودم
بخشی از صنعت

521
00:24:29,468 --> 00:24:31,295
من خیلی بودم
جستجو شده
مدل لباس زیر

522
00:24:33,907 --> 00:24:35,256
خفه شو

523
00:24:36,344 --> 00:24:37,258
نگاه کن

524
00:24:37,432 --> 00:24:39,478
ن--

525
00:24:39,652 --> 00:24:41,741
راه لعنتی نیست من--

526
00:24:43,612 --> 00:24:46,006
تام کروز، همانجا

527
00:24:46,180 --> 00:24:47,573
خب اسم تولدم
تام یودلر است.

528
00:24:47,747 --> 00:24:49,618
- اوه
- اما بچه ها شروع کردند
من را تام کروز صدا می کند

529
00:24:49,792 --> 00:24:51,490
وقتی فهمیدند
در مورد اینها

530
00:24:53,492 --> 00:24:54,710
چه اتفاقی افتاد؟

531
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
متاسفم، به نظر مزخرف آمد.

532
00:24:59,802 --> 00:25:01,238
این باحاله

533
00:25:01,412 --> 00:25:03,676
میدونم الان یه کم چاقم

534
00:25:03,850 --> 00:25:06,853
من از نوشیدن دست کشیدم،
فوق العاده افسرده شد

535
00:25:07,027 --> 00:25:09,595
و من تازه شروع کردم
خوردن احساساتم

536
00:25:09,769 --> 00:25:12,336
فکر کنم حالم بهتر شد
وقتی هنوز مشروب میخوردم

537
00:25:13,120 --> 00:25:14,295
لعنتی

538
00:25:18,473 --> 00:25:22,259
شاید من باید یکی باشم
برای نمونه برداری از بال ها

539
00:25:24,392 --> 00:25:26,829
لعنت به تو، مرد!

540
00:25:27,003 --> 00:25:29,615
من می خواهم برخی از آنها را امتحان کنم
آن بال های لعنتی، مایک دی!

541
00:25:29,789 --> 00:25:31,007
اوه، شرط می بندم که این کار را بکن.

542
00:25:31,181 --> 00:25:33,096
- بیا تو صف، بابا، اووو!
- اووو!

543
00:25:33,270 --> 00:25:34,184
بسیار خوب.

544
00:25:49,548 --> 00:25:50,723
اوه، مرد

545
00:25:50,897 --> 00:25:52,551
شما ندارید
نه آداب سفره، داداش؟

546
00:25:57,556 --> 00:25:59,819
داداش من چاقو میزنم
خودم در صورت

547
00:25:59,993 --> 00:26:01,995
اگر من باید تو را تماشا کنم
بال دیگری مثل آن را آزار دهید

548
00:26:02,169 --> 00:26:03,605
خوب، من نمی توانم دیگری بخورم.

549
00:26:03,779 --> 00:26:04,693
چه کسی بال آخر من را می خواهد؟

550
00:26:04,867 --> 00:26:05,955
- اوه!
- من!

551
00:26:06,129 --> 00:26:07,696
- من!
- نه دیپ نه.

552
00:26:09,393 --> 00:26:10,394
آن را به کروز بدهید.

553
00:26:11,047 --> 00:26:12,440
لعنت به تو، موریس.

554
00:26:12,614 --> 00:26:14,094
وای، وای، وای، گاروی.

555
00:26:14,268 --> 00:26:15,965
- آروم باش داداش
- من دلم نمیگیره

556
00:26:16,139 --> 00:26:17,576
او همه چیز را می گیرد، مرد.

557
00:26:18,533 --> 00:26:20,230
امیدوارم دوباره عود کنید.

558
00:26:22,406 --> 00:26:23,364
من پاک می کنم، مرد.

559
00:26:23,538 --> 00:26:24,713
ممنون، مرد

560
00:26:25,409 --> 00:26:26,585
داداش

561
00:26:28,238 --> 00:26:29,109
شما بروید.

562
00:26:29,283 --> 00:26:30,327
ممنون، مرد

563
00:26:33,461 --> 00:26:34,418
شما آن را نمی خواهید

564
00:26:36,595 --> 00:26:38,901
تازه گرفتی
سس تند تو چشمم!

565
00:26:39,075 --> 00:26:40,468
من تو را می کشم!

566
00:26:40,642 --> 00:26:42,601
این کار را نکن،
نکن، نکن!

567
00:26:45,821 --> 00:26:47,214
او شبیه است
یک آشپز عصبانی بنی هانا.

568
00:26:48,955 --> 00:26:50,173
ای، بیا،
به او نگاه کن

569
00:26:50,347 --> 00:26:51,392
مثل یک تی رکس کوچک.

570
00:26:51,566 --> 00:26:52,959
مثل یک پیکاچوی کوچک.

571
00:26:53,133 --> 00:26:54,874
بهتره ترک نکنی
اتاق تو امشب

572
00:26:55,048 --> 00:26:57,877
اگه ببینم اومدی بیرون
حتی برای یک ثانیه،
شما لعنتی شده اید

573
00:26:58,051 --> 00:27:01,054
و آن پوزخند احمقانه را پاک کن
از چهره لعنتی ات!

574
00:27:01,228 --> 00:27:03,186
موریس، من آن‌ها را گرفتم. [مایک] چه چیزی را فهمیدی؟

575
00:27:03,360 --> 00:27:04,318
بلیط ها

576
00:27:04,492 --> 00:27:06,102
- چه بلیط هایی؟
- چه بلیط هایی؟

577
00:27:06,276 --> 00:27:07,713
موریس، او معامله کرد
صندلی های جعبه اش

578
00:27:07,887 --> 00:27:09,105
برای خونریزی بینی این شنبه

579
00:27:09,279 --> 00:27:10,629
بازی Red Sox-Dodgers.

580
00:27:10,803 --> 00:27:12,065
ما به بازی می رویم

581
00:27:12,239 --> 00:27:15,198
درست است!

582
00:27:15,372 --> 00:27:17,810
رفتن به بازی!
ما به بازی می رویم!

583
00:27:17,984 --> 00:27:20,377
کار عالی، موریس. [پیت] بسیار خوب،
باشه، باشه!

584
00:27:20,551 --> 00:27:21,683
چرا داری
یک ماهیتابه در دست شما؟

585
00:27:21,857 --> 00:27:22,815
- دارم کروسان درست می کنم.
- کروز

586
00:27:22,989 --> 00:27:24,120
تابه لعنتی رو بذار پایین

587
00:27:24,294 --> 00:27:25,426
متاسفم

588
00:27:33,260 --> 00:27:34,304
وای

589
00:27:49,102 --> 00:27:50,451
این صندلی ها بیمار هستند، ها؟

590
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
کمک نمی کند، گاروی.

591
00:27:56,370 --> 00:27:58,546
ای، کروز! پیداش کردی؟

592
00:27:58,720 --> 00:28:00,243
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

593
00:28:00,417 --> 00:28:01,723
اوه، لعنتی!

594
00:28:01,897 --> 00:28:02,985
لعنتی مرد!

595
00:28:03,159 --> 00:28:05,031
زندگی ما بد است!

596
00:28:05,205 --> 00:28:06,685
و حالا ما اینجا هستیم؟ [پیت] هی، کی هست؟

597
00:28:06,859 --> 00:28:08,817
من نمی توانم بازی را بشنوم

598
00:28:08,991 --> 00:28:11,167
روشنش کن!
- من انجام دادم.

599
00:28:11,341 --> 00:28:13,604
<i>صفحه پنجم،
جی دی مارتینز در آن حفاری خواهد کرد.</i>

600
00:28:13,779 --> 00:28:15,650
<i>بیایید ببینیم چگونه کرشاو
به دنبال او می رود.</i>

601
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
کلایتون داره نگاه میکنه
امروز خیلی خوبه

602
00:28:17,696 --> 00:28:19,175
آره، آره، آره

603
00:28:19,349 --> 00:28:21,264
هشتاد هزار برای
مسابقات سافت بال؟

604
00:28:21,438 --> 00:28:24,615
"به iamyourbiggestfan.com بروید
برای ثبت نام امروز."

605
00:28:24,790 --> 00:28:27,401
هشتاد باند
برای یک تورنمنت؟

606
00:28:27,575 --> 00:28:29,142
Iamyourbiggestfan.com.

607
00:28:29,316 --> 00:28:30,230
آیا فقط طرفداران است؟

608
00:28:30,404 --> 00:28:32,928
هی باید انجامش بدیم

609
00:28:33,102 --> 00:28:34,147
آره
ما باید آن را انجام دهیم.

610
00:28:34,321 --> 00:28:35,888
موریس اینجاست
یک طرفدار بزرگ سافت بال

611
00:28:36,062 --> 00:28:37,759
- نیستی موریس؟
- من از سافت بال متنفرم.

612
00:28:37,933 --> 00:28:40,022
آنها می گویند ما باید
تا یکشنبه ثبت نام کنید
و این فردا است

613
00:28:40,196 --> 00:28:42,764
پیت، مطمئنی
- در مورد این لعنتی؟
- لعنت به اینجا

614
00:28:42,938 --> 00:28:45,811
من نمیذارم
یک دسته دیک هوشیار
تقسیم 80 گرند

615
00:28:45,985 --> 00:28:47,508
شما احتمالا
عود با هم

616
00:28:47,682 --> 00:28:48,727
بیا پیت

617
00:28:48,901 --> 00:28:50,729
- بگذار عود کنیم.
- به نظر می رسد روشن است.

618
00:28:50,903 --> 00:28:52,208
خواهد بود
یک تصمیم تجاری خوب

619
00:28:52,382 --> 00:28:53,993
آیا شما بچه ها
برگشت در خانه

620
00:28:54,167 --> 00:28:55,995
اوه میدونی
هر که نمی میرد

621
00:28:56,169 --> 00:28:58,475
- از یک خم کن 80000 دلاری.
- داداش، تو خیلی دراماتیکی.

622
00:28:58,649 --> 00:29:00,608
دارم سعی میکنم تنظیم کنم
شما بچه ها تا زندگی کنید

623
00:29:00,782 --> 00:29:02,175
چرا؟ [جیک] تو باید باشی
همه چیز در مورد این

624
00:29:02,349 --> 00:29:03,567
آره

625
00:29:03,742 --> 00:29:05,047
هی،
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

626
00:29:05,221 --> 00:29:06,701
تورنمنت،
نه عود

627
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
هرگز اتفاق نخواهد افتاد،
بچه ها، چون پیت.

628
00:29:08,529 --> 00:29:09,922
تیم های اینجا مرد

629
00:29:10,096 --> 00:29:11,445
می گوید هیچ مزیتی ندارد.

630
00:29:11,619 --> 00:29:12,968
خواهد شد
دسته ای از تیم های اداری

631
00:29:13,142 --> 00:29:14,709
و تیم های آتش نشانی
و اینجوری گند

632
00:29:14,883 --> 00:29:16,058
کارگران کافه تریا

633
00:29:16,232 --> 00:29:17,233
MILFs.

634
00:29:17,407 --> 00:29:19,061
اوه، MILFs، داوگ.

635
00:29:19,235 --> 00:29:20,584
<i>میدان سمت راست عمیق.</i>

636
00:29:20,759 --> 00:29:21,934
<i>بتس به دیوار برمی گردد
و از بین رفته است!</i>

637
00:29:22,108 --> 00:29:24,023
[پیت] لعنت به آره، جی دی!

638
00:29:24,197 --> 00:29:25,111
لعنت به کرشاو

639
00:29:25,285 --> 00:29:26,199
جهنم آره

640
00:29:26,373 --> 00:29:27,417
یک دویدن، استراحت کن

641
00:29:27,591 --> 00:29:28,897
هی، <i>تونتوس،</i>

642
00:29:29,071 --> 00:29:30,507
آن خونریزی های بینی را معامله کرد
برای برخی از غذاهای خوب

643
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
کار محکم، دیگو!

644
00:29:32,466 --> 00:29:34,120
بچه ها، بچه ها، بچه ها!

645
00:29:34,294 --> 00:29:35,338
بچه ها!

646
00:29:36,165 --> 00:29:37,384
سامی او.د.

647
00:29:37,558 --> 00:29:38,515
راه لعنتی نیست

648
00:29:38,689 --> 00:29:39,952
لعنتی!

649
00:29:40,953 --> 00:29:42,345
او لعنتی مرده است

650
00:29:42,519 --> 00:29:44,434
مرد
- او لعنتی مرده است.

651
00:29:46,393 --> 00:29:47,829
موریس، می دانی
او تخت تو را داشت

652
00:29:48,003 --> 00:29:49,048
قبل از اینکه به اینجا برسید، درست است؟

653
00:29:53,095 --> 00:29:55,141
راهی برای خراب کردن
- وقت بخیر، مرد.
- خفه شو، گاروی.

654
00:29:55,315 --> 00:29:57,012
این جدی است، بچه ها!

655
00:29:59,232 --> 00:30:00,276
لعنتی!

656
00:30:09,285 --> 00:30:10,286
لعنتی

657
00:30:14,203 --> 00:30:15,378
بس کن

658
00:30:16,423 --> 00:30:17,859
هی، بس کن، مرد.

659
00:30:20,035 --> 00:30:21,645
گفتم بس کن!

660
00:30:21,820 --> 00:30:24,692
آره، پاندا کونگ فو کار کن
از من، مرد. [پیت] هی، هی، هی.

661
00:30:24,866 --> 00:30:26,259
پاندا؟
بیشتر شبیه کوالا، رفیق.

662
00:30:26,433 --> 00:30:27,913
پیت، چه کار داری
روی کامپیوتر، مرد؟

663
00:30:28,087 --> 00:30:29,610
میدونی دارم چیکار میکنم؟

664
00:30:29,784 --> 00:30:31,438
دارم به نوار نگاه میکنم
کروز سعی می کند شما را بکشد.

665
00:30:31,612 --> 00:30:33,048
من هم تو را می کشتم

666
00:30:33,788 --> 00:30:35,311
تو یک مرد بزرگ هستی رفیق

667
00:30:35,485 --> 00:30:37,357
باید کار کنی
تکانشگری شما

668
00:30:38,314 --> 00:30:39,446
باید از خودت بپرسی

669
00:30:39,620 --> 00:30:41,883
چرا احساس می کنی
خیلی راحت با هرج و مرج

670
00:30:42,057 --> 00:30:44,973
وقتی دارید
یک بی توجهی کامل
برای بقیه اطرافیان؟

671
00:30:46,148 --> 00:30:47,671
هی،
بیا نوار را ببینیم، پیت.

672
00:30:47,846 --> 00:30:49,935
من نوار را پخش نمی کنم.
هی، گاروی بیدار شو

673
00:30:50,109 --> 00:30:51,762
- گاروی! بیا، گاروی!
- بیا، داوگ.

674
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
- بیا فیلم را ببینیم.
- بیا نوار را ببینیم.

675
00:30:53,503 --> 00:30:54,591
میخوای ببینیش؟

676
00:30:54,765 --> 00:30:55,984
می خواهید آن را ببینید؟ [گروه] بله!

677
00:30:56,158 --> 00:30:58,073
آره، باشه
دور جمع کن در اینجا شما بروید.

678
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
بوم.

679
00:30:59,509 --> 00:31:01,076
این یک نوار نیست

680
00:31:01,250 --> 00:31:03,122
این سافت بال است
مسابقات، شما

681
00:31:03,296 --> 00:31:04,819
درست است.
من درخواست را پر کردم

682
00:31:04,993 --> 00:31:06,386
و من هزینه ورود را پرداخت کردم.
تمام شد

683
00:31:06,560 --> 00:31:08,214
اوه، نه، مرد.

684
00:31:08,388 --> 00:31:09,519
سافت بال؟ [پیت] بیا.

685
00:31:09,693 --> 00:31:11,086
عالی میشه
برای همه ما

686
00:31:11,260 --> 00:31:13,872
و همچنین قراردادی را تنظیم کردم
در مورد پول

687
00:31:14,046 --> 00:31:17,353
هیچ کس یک سکه نمی گیرد مگر اینکه
شما یک سال کامل را هوشیار انجام می دهید

688
00:31:17,527 --> 00:31:19,138
این مقدار زیادی است
فشار، باند

689
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
قرار نیست این باشد
روز در یک زمان؟

690
00:31:21,096 --> 00:31:22,445
اینطوری
عبور می کنیم
یک روز در یک زمان.

691
00:31:22,619 --> 00:31:24,317
- برای تلفن های موبایل سایه.
- آره

692
00:31:24,491 --> 00:31:26,145
چه کسی تو را نگه می دارد
از خرج کردن
پول، ها، پیت؟

693
00:31:26,319 --> 00:31:27,886
فکر کردم
آن هم، گاروی.

694
00:31:28,060 --> 00:31:29,844
به همین دلیل است که یک امانی راه اندازی کردم
برای هر یک از شما حساب کنید

695
00:31:30,018 --> 00:31:31,715
لعنتی آسان این کار را می کند.

696
00:31:31,890 --> 00:31:33,456
و شما به یک مربی نیاز خواهید داشت.

697
00:31:33,630 --> 00:31:36,590
من این کار را نمی کنم، خوب است؟
راه لعنتی وجود نداره

698
00:31:36,764 --> 00:31:39,723
شما باید نام تیم را انتخاب کنید
بنابراین من می توانم پیراهن ها را سفارش دهم.

699
00:31:39,898 --> 00:31:41,290
همه چیز پنج روز دیگر شروع می شود

700
00:31:41,464 --> 00:31:43,597
و هیچ کدام از اینها
با برنامه ما تداخل دارد

701
00:31:43,771 --> 00:31:44,946
مممم

702
00:31:45,120 --> 00:31:46,121
کروز.

703
00:31:47,644 --> 00:31:49,864
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای احمق بودن، مرد

704
00:31:50,038 --> 00:31:53,128
زدن بال مرغت
اینطوری دستت را دراز کن
آن طرف اتاق باحال نبود

705
00:31:53,302 --> 00:31:55,914
اگر چیزی هست
من می توانم انجام دهم تا آن را درست کنم،
به من اطلاع بده

706
00:31:56,653 --> 00:31:57,959
موریس، گاروی،

707
00:31:58,133 --> 00:32:00,092
در مورد جوراب هم همینطور

708
00:32:00,266 --> 00:32:01,832
بچه گانه بود

709
00:32:02,007 --> 00:32:03,443
من قصد نداشتم باعث شود
بدون اصطکاک بین همه شما

710
00:32:03,617 --> 00:32:04,487
ما خانواده هستیم

711
00:32:04,661 --> 00:32:06,141
درست است.

712
00:32:06,315 --> 00:32:07,316
درست است،
درست است، درست است.

713
00:32:07,490 --> 00:32:08,709
درست است.

714
00:32:10,232 --> 00:32:13,105
من هم دوستت دارم داداش
و اشکالی ندارد

715
00:32:13,279 --> 00:32:15,063
و من متاسفم
من سعی کردم تو را بکشم

716
00:32:19,372 --> 00:32:21,156
حس خوبی داشت حس خوبی داشت

717
00:32:22,114 --> 00:32:23,767
هر کس دیگری
می خواهید جبران کنید؟

718
00:32:25,378 --> 00:32:28,555
چطور؟
اسلایدرهای درب پشتی رویاهای شیرین؟

719
00:32:31,036 --> 00:32:33,560
من بازی نمی کنم مگر اینکه
من باید نام تیم را انتخاب کنم.

720
00:32:33,734 --> 00:32:36,345
و شما بچه ها نمی توانید برنده شوید
بدون من لعنتی پس...

721
00:32:36,519 --> 00:32:37,781
هر چه باشد، گاروی.

722
00:32:37,956 --> 00:32:39,044
راست میگه

723
00:32:41,916 --> 00:32:42,961
گاروی...

724
00:32:44,049 --> 00:32:45,920
متاسفم
من در بالش تو عصبانی شدم

725
00:32:46,094 --> 00:32:48,140
خنده دار بود

726
00:32:50,620 --> 00:32:51,665
و

727
00:32:53,667 --> 00:32:58,411
و من می توانم
آن را جبران کنم؟

728
00:32:59,890 --> 00:33:00,935
بسیار خوب.

729
00:33:03,851 --> 00:33:06,201
مربی باش، بیگ تایم.

730
00:33:08,856 --> 00:33:11,685
من از این احساس قدردانی می کنم،
اما من آن پسر نیستم

731
00:33:11,859 --> 00:33:14,340
اما تو پرسیدی
اگر می توانستی
او را جبران کن، موریس.

732
00:33:14,514 --> 00:33:16,429
مربی باشید.

733
00:33:16,603 --> 00:33:18,387
مربی باشید.

734
00:33:18,561 --> 00:33:20,781
مربی باش!

735
00:33:20,955 --> 00:33:22,348
مربی باش!

736
00:33:22,522 --> 00:33:24,045
مربی باش!

737
00:33:24,219 --> 00:33:26,091
مربی باش!

738
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
مربی باش!

739
00:33:27,614 --> 00:33:29,311
ما باید تمرین کنیم. [اوه های گروهی] آره!

740
00:33:29,485 --> 00:33:31,574
من قرعه کشی میکنم
یک شلنگ بزرگ لعنتی
روی خفاش من

741
00:33:31,748 --> 00:33:33,098
[دیگو] چرا؟

742
00:33:33,272 --> 00:33:34,751
شما در حال حاضر
یک دیک بزرگ

743
00:33:35,926 --> 00:33:36,840
لعنتی

744
00:33:38,755 --> 00:33:40,583
یکی را دریافت کنید. [کروز] اینجا داغ است.

745
00:33:41,454 --> 00:33:42,846
مایک دی نیس، مایک.

746
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
مایک دی.

747
00:33:45,849 --> 00:33:46,850
درست در پکر.

748
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
لعنتی!
- من این را احساس کردم.

749
00:33:51,029 --> 00:33:53,118
[مایک، گاروی] پایگاه اول!

750
00:33:53,944 --> 00:33:54,989
اوه پسر

751
00:33:55,163 --> 00:33:58,427
من حدود شش روز وقت دارم
و آه...

752
00:33:59,472 --> 00:34:00,908
[حضور اوه] خوب است!

753
00:34:01,082 --> 00:34:02,344
امیدوارم به هفت برسم

754
00:34:03,128 --> 00:34:04,390
باشه پیت
دوتا بگیر

755
00:34:04,564 --> 00:34:05,739
روی پایه قرار بگیر
آن را لمس کنید. شما بروید.

756
00:34:05,913 --> 00:34:08,046
- پرتش کن
- اول، اول. بیا!

757
00:34:08,220 --> 00:34:10,091
- بیا
- تو هم که نیستی
تلاش، کروز

758
00:34:10,265 --> 00:34:12,572
- نتونستم ببینمش!
- ممکن است همینطور باشد
یک گنوم چمن در پایه اول.

759
00:34:12,746 --> 00:34:13,616
چه لعنتی؟

760
00:34:16,793 --> 00:34:19,753
<i>♪ شما را بهتر می شناسم
نور خود را به پایین بتابانید ♪</i>

761
00:34:19,927 --> 00:34:22,277
<i>♪ "چون من می ترسم
از تاریکی ♪</i>

762
00:34:22,451 --> 00:34:23,844
"میدان رویاهای شیرین".

763
00:34:25,454 --> 00:34:27,065
خیلی سالم است. [خورش] "Fever Pitch."

764
00:34:27,239 --> 00:34:28,457
آره

765
00:34:28,631 --> 00:34:31,417
زیرش گرفت
- لعنتی!

766
00:34:31,591 --> 00:34:32,635
این همه تو هستی، خورش

767
00:34:32,809 --> 00:34:34,768
اووو

768
00:34:35,856 --> 00:34:37,814
<i>♪ اما من نمی توانم اجازه دهم که نشان داده شود ♪</i>

769
00:34:39,512 --> 00:34:40,426
خواهرم میگه...

770
00:34:40,600 --> 00:34:42,036
<i>♪ فقط شما ♪</i>

771
00:34:42,210 --> 00:34:43,864
- بیا مرد!
- لعنتی؟

772
00:34:46,954 --> 00:34:49,130
"Come Together." [سدریک] "Come Together."

773
00:34:49,304 --> 00:34:50,523
آره، توسط The Skeatles.

774
00:34:54,701 --> 00:34:55,615
آره

775
00:35:04,014 --> 00:35:06,408
روی آن پای عقب بار کنید.
از پشت پای خود راند، باشه؟

776
00:35:06,582 --> 00:35:08,541
شما گرفته اید
به اندازه کافی توپ به صورت.
بیا بریم!

777
00:35:08,715 --> 00:35:09,672
پشت بازو...

778
00:35:09,846 --> 00:35:12,284
پای عقب و فشار.

779
00:35:12,458 --> 00:35:13,894
"فنتانیل در خانواده."

780
00:35:16,070 --> 00:35:17,550
چطور؟
"بدون دستکش، بدون عشق؟"

781
00:35:19,204 --> 00:35:20,248
این در مورد رابطه جنسی است.

782
00:35:21,641 --> 00:35:22,946
بیا
بیایید در خانه هابیت بازی کنیم.

783
00:35:24,252 --> 00:35:25,558
کروز.

784
00:35:25,732 --> 00:35:27,255
لعنتی
آیا آنها را می زنی؟

785
00:35:27,429 --> 00:35:28,952
دارم تظاهر میکنم
که آنها گلوله های برنج هستند

786
00:35:30,693 --> 00:35:31,825
از دیدنت خوشحالم

787
00:35:31,999 --> 00:35:33,696
- تو موریس هستی داداش؟
- موریس، آره.

788
00:35:40,050 --> 00:35:41,791
دوستان،
شما بچه ها هیچ نظری ندارید

789
00:35:41,965 --> 00:35:45,882
من به معنای واقعی کلمه در رختخواب ادرار کردم
سالها هر شب

790
00:35:46,056 --> 00:35:49,234
من می گرفتم
این قرص تمرینی پر شده است
با افدرین - سرعت آن است.

791
00:35:49,408 --> 00:35:50,844
و من مینوشیدم
غش کردن،

792
00:35:51,018 --> 00:35:52,454
اما بدنم ادامه می داد

793
00:35:52,628 --> 00:35:54,064
در گوشه و کنار عصبانی شدم،
سبدهای لباسشویی،

794
00:35:54,239 --> 00:35:55,892
زن ها، مردی به نام بنجی.

795
00:35:56,066 --> 00:35:57,546
او پسر عموی ناتنی من است،
اما ما هنوز هم لعنت می کنیم -

796
00:35:57,720 --> 00:35:59,461
بچه ها، پیراهن ها

797
00:35:59,635 --> 00:36:02,116
- آره بیا بریم
- ما حتی نداشتیم
یک نام انتخاب کنید

798
00:36:03,465 --> 00:36:04,423
چه جهنمی؟

799
00:36:04,597 --> 00:36:06,294
نه راه لعنتی

800
00:36:06,468 --> 00:36:09,254
- آنها باید آن را خراب کرده باشند.
- جدی میگی داداش؟

801
00:36:09,428 --> 00:36:11,952
خوب C بسیار نزدیک است
به D روی صفحه کلید، بنابراین...

802
00:36:12,126 --> 00:36:13,214
من می توانم آنها را تعمیر کنم.

803
00:36:13,388 --> 00:36:14,389
لعنتی، فکر کردم
شما آنها را دوست خواهید داشت

804
00:36:14,563 --> 00:36:15,608
یکی بهتر
این گند را درست کن

805
00:36:15,782 --> 00:36:17,610
یه جورایی دوستشون دارم داداش

806
00:36:17,784 --> 00:36:19,307
- بیا داداش
- منم همینطور

807
00:36:19,481 --> 00:36:20,395
این سوس است.

808
00:36:32,059 --> 00:36:35,628
<i>♪ من نیازی به پول ندارم ♪</i>

809
00:36:36,759 --> 00:36:40,241
<i>♪ من نیازی به طلا ندارم ♪</i>

810
00:36:42,243 --> 00:36:43,723
باشه بچه ها
بیایید آن را وارد کنیم.

811
00:36:45,812 --> 00:36:47,727
میدان را می گیرم
و کمی دفاع تمرین کنید

812
00:36:47,901 --> 00:36:49,163
قبل از اینکه تیم دیگر به اینجا برسد.

813
00:36:49,337 --> 00:36:50,904
تو فکر میکنی به اینجا رسیدیم
به اندازه کافی زود، برادر؟

814
00:36:51,078 --> 00:36:52,819
چه لعنتی دیگه
بچه ها باید امروز انجام بدید؟

815
00:36:52,993 --> 00:36:54,821
مقداری ویتامین D دریافت کنید،
مایک دی اوه، شما آن را می دانید.

816
00:36:54,995 --> 00:36:57,084
بچه ها فراموش نکنیم
حدود 80 گراند لعنتی!

817
00:36:57,258 --> 00:36:58,607
- هشتاد بزرگ، عزیزم.
- هشتاد جی!

818
00:36:58,781 --> 00:37:00,827
تنها دلیلش همینه
من اینجا هستم

819
00:37:01,001 --> 00:37:02,176
بیا دیپ

820
00:37:02,350 --> 00:37:03,786
لعنت مقدس

821
00:37:08,182 --> 00:37:10,010
مرد،
به این احمق ها نگاه کن

822
00:37:12,055 --> 00:37:14,275
من همیشه بهتر بازی کرده ام
با وزوز

823
00:37:14,449 --> 00:37:17,147
کرم های شیرین!
اسم تیم خوبه

824
00:37:18,236 --> 00:37:19,498
هی،
پیراهن ها محبوب هستند

825
00:37:21,500 --> 00:37:22,501
سلام.

826
00:37:23,371 --> 00:37:24,372
موریس؟

827
00:37:25,634 --> 00:37:27,767
بله، این بابی بازبی است.

828
00:37:27,941 --> 00:37:28,942
چه خبر؟

829
00:37:29,116 --> 00:37:30,770
اوه، این احمق دیوانه است.

830
00:37:30,944 --> 00:37:32,554
از دیدنت خوشحالم داداش

831
00:37:32,728 --> 00:37:34,861
یو، قبلا انجام می دادی
آن چیز
با کیسه توپت

832
00:37:35,035 --> 00:37:37,907
او با شلاق شلاق را بیرون می کند
و سپس آن را کشیده،

833
00:37:38,081 --> 00:37:39,692
و درست قبل از
تو شلیک کن،

834
00:37:39,866 --> 00:37:42,695
او آبجوش را خواهد گذاشت
کیسه توپ کشیده اش

835
00:37:42,869 --> 00:37:46,612
او از حالت کشیده خود استفاده می کند
کیسه توپ به عنوان زیر لیوانی.

836
00:37:47,961 --> 00:37:49,876
از دیدنت خوشحالم، مرد.

837
00:37:50,050 --> 00:37:51,269
هنوز در ونیز هستید؟

838
00:37:52,313 --> 00:37:54,184
نه، من با این بچه ها زندگی می کنم.

839
00:37:56,709 --> 00:37:57,666
همه آنها؟

840
00:37:57,840 --> 00:38:00,539
- یه همچین چیزی
- باحال، مرد.

841
00:38:00,713 --> 00:38:02,541
هی، ما در حال انجام
شلاق بزن

842
00:38:02,715 --> 00:38:05,500
مثل اینکه من تو را شلاق می زدم
در استخر

843
00:38:05,674 --> 00:38:06,893
بیا بریم!

844
00:38:09,330 --> 00:38:10,505
زیر لیوانی انسانی؟

845
00:38:10,679 --> 00:38:12,333
من مجبورم
اون یکی رو امتحان کن داداش

846
00:38:12,507 --> 00:38:14,292
آزمایش نکن، موریس.

847
00:38:14,466 --> 00:38:16,990
هیچ کس هیچ نوشیدنی نمی گذارد
روی بیضه هایشان

848
00:38:17,164 --> 00:38:19,340
خیلی خب،
بیایید آن را تمیز نگه داریم

849
00:38:19,514 --> 00:38:20,776
باشه؟

850
00:38:20,950 --> 00:38:21,995
میدونم داریم بازی میکنیم
برای مقداری خمیر اینجا،

851
00:38:22,169 --> 00:38:23,518
اما هنوز هم سافت بال است.

852
00:38:23,692 --> 00:38:25,564
باشه؟ پس گوش کن

853
00:38:25,738 --> 00:38:27,914
زمین ها باید پاک شوند
ارتفاع خمیر

854
00:38:28,088 --> 00:38:29,829
باشه؟ شمارش شروع می شود
یک و یک

855
00:38:30,003 --> 00:38:31,439
بدون پیشرو.

856
00:38:31,613 --> 00:38:32,658
بدون بند.

857
00:38:32,832 --> 00:38:34,312
و اگر توپ
از بازی خارج می شود،

858
00:38:34,486 --> 00:38:35,922
این فقط یک پایه اضافی است.

859
00:38:36,096 --> 00:38:37,706
نه دوتا نه سه.

860
00:38:37,880 --> 00:38:38,881
باشه؟

861
00:38:39,708 --> 00:38:40,970
خامه های شیرین؟

862
00:38:41,144 --> 00:38:42,581
واقعا؟

863
00:38:43,756 --> 00:38:44,800
بسیار خوب.

864
00:38:44,974 --> 00:38:46,193
ترکیب های خود را دریافت کردید؟

865
00:38:46,367 --> 00:38:47,847
در اینجا شما بروید.

866
00:38:48,021 --> 00:38:49,501
همه در حال ضربه زدن هستند

867
00:38:51,677 --> 00:38:52,591
من فقط هشت را می شمارم.

868
00:38:52,765 --> 00:38:53,766
چی؟

869
00:38:55,202 --> 00:38:57,291
زمانی که ما 9 نفر داشتیم...
چی -

870
00:38:57,465 --> 00:38:58,597
نگه دارید.

871
00:38:59,380 --> 00:39:01,034
آخه ما کی رو گم کردیم

872
00:39:01,208 --> 00:39:03,906
استیسی بسیار متزلزل به نظر می رسید
وقتی از بار خارج شدیم

873
00:39:04,080 --> 00:39:05,604
ما او را ترک کردیم؟

874
00:39:05,778 --> 00:39:06,779
لعنتی

875
00:39:07,867 --> 00:39:09,477
اوه، عالیه

876
00:39:09,651 --> 00:39:11,305
اوم، پس ما کسی را فراموش کردیم.
ما با هشت نفر بازی خواهیم کرد.

877
00:39:11,479 --> 00:39:13,481
ببخشید مرد من
باید نه داشته باشی

878
00:39:13,655 --> 00:39:15,657
شما حدود پنج دقیقه وقت دارید
برای فهمیدن

879
00:39:15,831 --> 00:39:18,094
کاری که خواهی کرد
قبل از اینکه بچه ها باید شکست بخورید

880
00:39:18,268 --> 00:39:20,880
نمی دانم،
از Sweet Creams اینجا بپرسید
اگر یک پسر اضافی داشته باشند.

881
00:39:22,316 --> 00:39:23,665
خیر

882
00:39:25,058 --> 00:39:26,364
یکی از اینجا بگیر
- برو.

883
00:39:26,538 --> 00:39:27,930
ممنون، مرد
بعدا بهت پول میدم

884
00:39:28,104 --> 00:39:29,758
- پول من در امانت است.
- اشکالی نداره

885
00:39:29,932 --> 00:39:31,543
هی، کرم های شیرین.

886
00:39:31,717 --> 00:39:34,546
روز خوش برای شما احمق ها
شما با شکست برنده می شوید.

887
00:39:34,720 --> 00:39:37,113
<i>!¡Eso!</i> بسیار خوب، بسیار خوب.

888
00:39:37,287 --> 00:39:39,377
- از پیروزی خود لذت ببرید.
- باشه

889
00:39:39,551 --> 00:39:41,204
- بریم خونه رفقا!
- هی، آبی!

890
00:39:41,379 --> 00:39:42,467
آره؟

891
00:39:42,641 --> 00:39:44,120
آیا می توانیم به هر حال بازی کنیم؟

892
00:39:44,294 --> 00:39:45,905
هر کاری میخوان بکنن مرد
من هیچی نمیکنم

893
00:39:46,079 --> 00:39:47,210
من در هر صورت حقوق می گیرم.

894
00:39:47,907 --> 00:39:49,561
یو، دینگ دونگ!

895
00:39:49,735 --> 00:39:52,259
بچه ها به هر حال می خواهید بازی کنید؟
منظورم این است که ما در حال حاضر اینجا هستیم.

896
00:39:52,433 --> 00:39:53,739
لعنتی آره!

897
00:39:53,913 --> 00:39:56,176
باشه بچه ها بیا

898
00:39:56,350 --> 00:39:57,656
بیایید آن را انجام دهیم!
آره بچه ها؟ بیا

899
00:39:57,830 --> 00:39:58,787
بیا رفیق

900
00:39:58,961 --> 00:40:00,049
بیایید کمی لذت ببریم

901
00:40:01,703 --> 00:40:02,922
بسیار خوب.

902
00:40:03,096 --> 00:40:04,053
اول خفاش می کنیم.

903
00:40:04,227 --> 00:40:05,359
- اووو!
- جیک، تو بیدار شدی.

904
00:40:05,533 --> 00:40:06,708
- بیا جیک!
- جکی!

905
00:40:06,882 --> 00:40:08,275
بیا جیک!

906
00:40:08,449 --> 00:40:09,624
تو این را فهمیدی. [بابی] هی، موریس!

907
00:40:09,798 --> 00:40:12,018
بدون حقه دیک!
ما جوجه هایی در تیم خود داریم!

908
00:40:14,542 --> 00:40:15,543
بسیار خوب.

909
00:40:17,284 --> 00:40:18,459
اوقات خوب

910
00:40:19,721 --> 00:40:21,723
نوسان سطح، جیک!

911
00:40:21,897 --> 00:40:23,551
بیا جیک
فهمیدی عزیزم

912
00:40:31,298 --> 00:40:32,386
بیا بریم، جیک!

913
00:40:32,560 --> 00:40:35,911
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

914
00:40:37,739 --> 00:40:39,698
بیا جیک!
به دختر مست اجازه دادی
پرتت کنم بیرون؟

915
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
- بیا دیگو.
- بیا دیگو.

916
00:40:42,178 --> 00:40:43,919
ضربه بزنید، ضربه بزنید.

917
00:40:44,093 --> 00:40:45,617
باید تاب بخوری.

918
00:40:45,791 --> 00:40:47,575
هی، تو بیرون
بازگشت به گودال.

919
00:40:48,489 --> 00:40:50,796
- تو بیرون
- اوه با تشکر

920
00:40:51,884 --> 00:40:53,146
این تو هستی، مایک دی!

921
00:40:59,152 --> 00:41:01,067
در حال گرفتن آجیل من
برای پیاده روی

922
00:41:16,648 --> 00:41:18,388
او مثل دویدن است،
اما کندتر

923
00:41:20,086 --> 00:41:21,435
راهی برای شلوغی برادر

924
00:41:22,480 --> 00:41:23,829
به مردی گراس لعنتی اجازه دادم
منو بیرون کن؟

925
00:41:24,003 --> 00:41:25,004
عیسی مسیح

926
00:41:25,178 --> 00:41:26,658
دفعه بعد.
راهی برای شلوغی، رفیق.

927
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم.

928
00:41:32,141 --> 00:41:33,186
لعنتی!

929
00:41:34,187 --> 00:41:36,711
- اوه مرد
- اوه لعنتی

930
00:41:39,758 --> 00:41:40,976
یکی پرتابش کنه

931
00:41:43,849 --> 00:41:45,328
بهتر عمل کن مرد
- بهتر عمل کن!
- اوه، بیا.

932
00:41:47,679 --> 00:41:48,680
توپ. یک پایه بگیرید.

933
00:41:49,768 --> 00:41:51,596
مامانت رو لعنت کردم
دیشب داداش

934
00:41:51,770 --> 00:41:52,771
توپ.

935
00:41:52,945 --> 00:41:55,251
- توپ توپ.
- بیا

936
00:41:56,644 --> 00:41:57,645
یک پایه بگیرید.

937
00:41:58,646 --> 00:41:59,647
لعنتی!

938
00:42:07,133 --> 00:42:08,743
شکار خوب، دیک!

939
00:42:08,917 --> 00:42:10,484
- لعنتی که فقط میگی؟
- یو، یو، خنک

940
00:42:10,658 --> 00:42:12,355
- لعنتی؟
- ای لعنتی!

941
00:42:12,530 --> 00:42:14,401
- ... از دهنت لعنتی بیرون!
- باشه!

942
00:42:14,575 --> 00:42:15,968
سلام! سلام!

943
00:42:16,142 --> 00:42:17,709
ولش کن

944
00:42:17,883 --> 00:42:19,798
- نه در زمین من!
- پیت، آرام باش.

945
00:42:19,972 --> 00:42:21,974
پاکش کن
یا هر دو رد صلاحیت شده اید

946
00:42:23,192 --> 00:42:25,499
ما می دانیم، پیت. لعنتی
آرام، مرد می دانیم.

947
00:42:25,673 --> 00:42:27,370
اوم،
شما مخالفان سابق اینجا دارید؟

948
00:42:28,458 --> 00:42:30,548
استوی، چه خبر بود
با اون شکار، داداش؟

949
00:42:30,722 --> 00:42:32,288
برای واقعی. تو بودی
به ما صبر کن برادر

950
00:42:32,462 --> 00:42:34,421
آنقدرها هم بد نبودیم
- نمره رو دیدی؟

951
00:42:34,595 --> 00:42:36,031
ما غم مان را تکان دادیم

952
00:42:36,205 --> 00:42:37,859
آره
آنها مثل گه مست بودند.
فراموش نکن

953
00:42:38,033 --> 00:42:39,948
بعدا، گربه ها!

954
00:42:42,168 --> 00:42:44,170
اوه، اونا لعنتی مکیده، رفیق.

955
00:42:44,344 --> 00:42:45,737
لعنت بهت

956
00:42:45,911 --> 00:42:47,216
آره امروز یه هدیه گرفتیم

957
00:42:47,390 --> 00:42:48,696
این یه چیز با قدرت بالاتره
ها، پیت؟

958
00:42:48,870 --> 00:42:50,350
آره معجزه کوچولوی من

959
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
گربه ها؟
مرد، لعنت به این صدا!

960
00:42:52,700 --> 00:42:54,528
لعنتی، حتی وقتی برنده میشیم،
ما باختیم

961
00:42:54,702 --> 00:42:57,096
لعنتی، من نمی دانم، برادر.
انگار گرفتم
ماشین پر از بیدمشک

962
00:42:59,272 --> 00:43:01,535
من باید بگیرم
کمی متادون، پسرا

963
00:43:01,709 --> 00:43:04,190
این دیوانه است
لعنتی گاروی احمق است.

964
00:43:10,544 --> 00:43:13,808
ببین، من نمی دانم
اگر من هستم
برای مربیگری این تیم

965
00:43:13,982 --> 00:43:15,810
بس کن مرد
تو شکست ناپذیری

966
00:43:15,984 --> 00:43:17,507
اوه خدا

967
00:43:22,991 --> 00:43:23,992
سلام؟

968
00:43:25,254 --> 00:43:26,299
آره

969
00:43:27,387 --> 00:43:28,606
پیت! تلفن!

970
00:43:28,780 --> 00:43:29,781
او اینجا نیست

971
00:43:33,567 --> 00:43:34,742
این پیت است.

972
00:43:39,007 --> 00:43:42,576
بله، این است
قطعا یک اشتباه

973
00:43:44,796 --> 00:43:45,797
آره

974
00:43:46,928 --> 00:43:48,321
به آن رسیدگی خواهیم کرد

975
00:43:50,149 --> 00:43:52,455
تو هم همینطور با تشکر

976
00:43:58,810 --> 00:44:00,028
این در مورد چه بود؟

977
00:44:00,202 --> 00:44:01,987
گفت خانه
به حراج می رود

978
00:44:02,161 --> 00:44:03,249
در سه هفته

979
00:44:03,423 --> 00:44:04,903
چه لعنتی؟[پیت] در حال پایین آمدن!

980
00:44:05,077 --> 00:44:06,339
خانه است
به حراج می رود

981
00:44:06,513 --> 00:44:07,688
فقط بچه ها را رها کرد
در استخر

982
00:44:07,862 --> 00:44:09,255
بربرها در دروازه بودند.

983
00:44:09,429 --> 00:44:10,822
چرا خانه است
برای حراج؟

984
00:44:10,996 --> 00:44:11,997
چه لعنتی، پیت؟

985
00:44:12,171 --> 00:44:13,346
حراج؟ چه لعنتی؟

986
00:44:13,520 --> 00:44:14,826
این چیزی نیست
بچه ها فکر می کنید، باشه؟

987
00:44:15,000 --> 00:44:16,697
- چه خبره؟
- فقط یک نفس عمیق بکش.

988
00:44:16,871 --> 00:44:18,786
بیایید تلاش پیت را ببینیم
و راه او را راسو کند
از این یکی، ها؟

989
00:44:18,960 --> 00:44:20,440
این یک قیمت بالا نیست
گالری تیراندازی

990
00:44:20,614 --> 00:44:22,355
این به چه معناست؟

991
00:44:22,529 --> 00:44:25,140
یعنی این نیست
مکانی که جمع می کند
مقادیر زیادی پول

992
00:44:25,314 --> 00:44:26,968
فقط برای به هم زدن بچه ها

993
00:44:27,142 --> 00:44:29,362
و آنها را رها کنید
به دنیا
و عود کند و بمیرد.

994
00:44:29,536 --> 00:44:32,191
من سعی می کنم ایجاد کنم
تغییر پایدار با شما بچه ها

995
00:44:33,409 --> 00:44:35,847
گاهی که دارید
تعداد متعادلی از بچه ها،

996
00:44:36,021 --> 00:44:39,067
فقط ایجاد نمی کند
یک درآمد خوش شانس باشه؟

997
00:44:42,680 --> 00:44:45,117
برخی از شما می دانید
که پدرم مریض بوده است،

998
00:44:45,291 --> 00:44:47,554
و خودم را در چاله ای فرو کردم.

999
00:44:47,728 --> 00:44:50,122
وام مسکن را تجمیع کرد
یکی دو بار

1000
00:44:50,296 --> 00:44:52,602
و من داخل هستم
کمی یک نقطه

1001
00:44:54,953 --> 00:44:58,086
مرد همه چیز را بگذارید
من به این مکان.

1002
00:45:00,610 --> 00:45:02,700
شاید به همین دلیل است
من در بازی در اوج بودم.

1003
00:45:08,140 --> 00:45:09,141
متاسفم

1004
00:45:12,884 --> 00:45:15,451
تو الان ده تا پسر اینجا داری
که به این مکان نیاز دارند

1005
00:45:15,625 --> 00:45:16,975
بدون این مکان،
همه ما میمیریم

1006
00:45:17,149 --> 00:45:18,411
اینقدر دراماتیک نباش، جیک.

1007
00:45:18,585 --> 00:45:19,891
شما روشن هستید
به هر حال یک بورس تحصیلی لعنتی

1008
00:45:20,065 --> 00:45:21,631
صبر کن، دارم پرداخت می کنم
برای اینکه جیک هوشیار شود؟

1009
00:45:21,806 --> 00:45:23,503
مامانت داره پول میده داداش
من هم بورسیه هستم

1010
00:45:23,677 --> 00:45:25,244
همه ما نمی توانیم والدین ثروتمند داشته باشیم.

1011
00:45:25,418 --> 00:45:27,159
او پول من را خرج می کند؟
باشه اون پول مال منه

1012
00:45:27,333 --> 00:45:28,682
رفیق من جای دیگه ای ندارم برم

1013
00:45:28,856 --> 00:45:30,118
تنها جایی که میتونم
استطاعت زندگی در دره است

1014
00:45:30,292 --> 00:45:31,467
و من آنجا حرکت نمی کنم

1015
00:45:31,641 --> 00:45:33,165
پلاگین من آنجا زندگی می کند. [خورش] هشتاد گرند.

1016
00:45:33,339 --> 00:45:34,557
هشتاد بزرگ. [کروز] آره.

1017
00:45:34,732 --> 00:45:36,385
- مسابقات
- هشتاد بزرگ.

1018
00:45:36,559 --> 00:45:38,300
این نابغه است، خورش.
هشتاد جی چیزی نیست.

1019
00:45:38,474 --> 00:45:41,303
بچه ها، فقط ولش کن، باشه؟
فقط لطفا ولش کن

1020
00:45:41,477 --> 00:45:43,088
هیچ راهی نداریم
لعنتی رهاش کن

1021
00:45:43,262 --> 00:45:45,786
من نمی خواهم بروم
به یک زندگی هوشیار دیگر

1022
00:45:45,960 --> 00:45:49,398
ما 1 و 0 هستیم و هست
مسابقات دو حذفی

1023
00:45:49,572 --> 00:45:51,313
همین است
دارم راجع بهش حرف میزنم داداش

1024
00:45:51,487 --> 00:45:52,967
ما نزدیکیم
- همینه
من دارم در مورد

1025
00:45:53,141 --> 00:45:54,316
لعنتی، من واقعا متاسفم، بچه ها.

1026
00:45:54,490 --> 00:45:56,014
لعنت به این نگرش بد

1027
00:45:56,188 --> 00:45:57,929
تو همیشه داری حرف میزنی
در مورد وضعیت روحی مثبت

1028
00:45:58,103 --> 00:45:59,234
بیایید این لعنتی را برنده شویم.

1029
00:45:59,408 --> 00:46:00,583
چگونه می خواهید از ما دست بکشید؟

1030
00:46:02,020 --> 00:46:04,457
توریشون کن عوضی
بیا برویم [سدریک] بیا برویم.

1031
00:46:04,631 --> 00:46:05,545
باشه

1032
00:46:07,068 --> 00:46:08,504
جهنم بله! [دیپ] بیایید آن را انجام دهیم!

1033
00:46:08,678 --> 00:46:10,506
<i>آره، لعنتی ها!</i>

1034
00:46:26,871 --> 00:46:28,046
لعنتی، همینه

1035
00:46:32,615 --> 00:46:33,878
گفتی مرد ما موریس

1036
00:46:34,052 --> 00:46:35,967
زمانی بزرگ بود
کارگردان موزیک ویدیو؟

1037
00:46:36,141 --> 00:46:37,882
من هرگز نشنیده ام
این مزخرف در زندگی من، جی.

1038
00:46:38,056 --> 00:46:40,145
داداش این بود
پلاتین سه گانه در سال 95.

1039
00:46:40,319 --> 00:46:41,929
شما باید متوقف شوید
در حال چرخش به دور سیاره دیپ

1040
00:46:42,103 --> 00:46:43,409
و به بقیه ما بپیوندید
در کیهان

1041
00:46:43,583 --> 00:46:45,367
مرد، آنها عادت داشتند
پلاک هایی مانند کیک داغ بدهید

1042
00:46:45,541 --> 00:46:47,239
در همان روز، برادر

1043
00:46:47,413 --> 00:46:48,762
یو، موریس، این تویی؟

1044
00:46:48,936 --> 00:46:50,808
مدل لباس زیر می گویند
شما کارگردان بزرگی هستید

1045
00:46:51,765 --> 00:46:53,898
اوه، ای معروف، نه؟

1046
00:46:54,072 --> 00:46:56,335
پسر ما موریس عادت داشت
مرد باش

1047
00:46:56,509 --> 00:46:58,380
بله، قبلا اینطور بود. [جیک] سرد است.

1048
00:46:58,554 --> 00:47:00,295
آدم متنفر نباش، رفیق.

1049
00:47:04,169 --> 00:47:05,692
آره؟

1050
00:47:05,866 --> 00:47:08,826
آهنگ خواهد بود
تمام روز در سرم گیر کرده است

1051
00:47:09,000 --> 00:47:10,001
سریع فکر کن

1052
00:47:11,480 --> 00:47:13,004
تبریک،
شما از محدودیت ها خارج هستید

1053
00:47:13,178 --> 00:47:14,570
- جدی؟
- آره مرد

1054
00:47:14,744 --> 00:47:17,225
راهی برای گام برداشتن با
سافت بال، کارهای خانه و چرند.

1055
00:47:17,399 --> 00:47:19,227
شما ممکن است آن را از اینجا خارج کنید.

1056
00:47:19,401 --> 00:47:21,664
فکر نمی کنم بوده باشم
بیش از دو روز
بدون نوشیدن

1057
00:47:21,839 --> 00:47:23,101
در 15 سال گذشته

1058
00:47:23,275 --> 00:47:24,798
بهتر می شود.

1059
00:47:24,972 --> 00:47:26,495
اوه، بهتر از رویاهای شیرین؟

1060
00:47:26,669 --> 00:47:28,541
میدونم تصورش سخته
اما بهتر می شود

1061
00:47:44,470 --> 00:47:46,646
لعنتی

1062
00:47:50,650 --> 00:47:51,651
<i>سلام بابا.</i>

1063
00:47:52,826 --> 00:47:54,175
<i>خیلی دلم برات تنگ شده.</i>

1064
00:47:56,656 --> 00:48:00,442
<i>به مامان نگو که زنگ زدم
''زیرا او واقعا از دست شما عصبانی است.</i>

1065
00:48:03,489 --> 00:48:05,883
<i>متاسفم
من تو را به دردسر انداختم.</i>

1066
00:48:08,624 --> 00:48:09,799
<i>بهتر است بروم.</i>

1067
00:48:13,542 --> 00:48:15,544
خیلی خب،
بیایید شروع کنیم، بله؟

1068
00:48:15,718 --> 00:48:17,329
بسیار خوب، به FRAG خوش آمدید.

1069
00:48:17,503 --> 00:48:19,679
"ترس، کینه،
خشم و قدردانی."

1070
00:48:20,723 --> 00:48:22,595
چیزی که دوست داریم
در نسخه ما تماس بگیرید

1071
00:48:22,769 --> 00:48:24,249
قدم دهم ما

1072
00:48:24,423 --> 00:48:25,903
خیلی خب، سید.

1073
00:48:26,077 --> 00:48:27,295
- کار خوبی می کنی؟
- آره

1074
00:48:27,469 --> 00:48:28,862
خوشحالم که به ما ملحق شدید

1075
00:48:29,036 --> 00:48:30,255
چرا شروع نمی کنی، آره؟

1076
00:48:30,429 --> 00:48:31,691
- جدی؟
- آره

1077
00:48:31,865 --> 00:48:33,301
لعنتی

1078
00:48:33,475 --> 00:48:35,260
ام، سدریک

1079
00:48:35,434 --> 00:48:36,957
معتاد. الکلی.

1080
00:48:37,131 --> 00:48:39,220
چه خبر؟ [مایک] سِد!

1081
00:48:39,394 --> 00:48:41,309
اوم، ترس

1082
00:48:41,483 --> 00:48:43,181
من فکر می کنم همه ما گرفتیم
همان ترس ها

1083
00:48:45,270 --> 00:48:47,402
اما در واقع، لعنت به آن تیم.

1084
00:48:47,576 --> 00:48:50,579
آنها باید هر شب بیرون بروند
و لذت ببرید و بنوشید.

1085
00:48:50,753 --> 00:48:52,320
با دخترا راحت باش

1086
00:48:52,494 --> 00:48:53,626
در همین حال، ما اینجا نشسته ایم،

1087
00:48:53,800 --> 00:48:55,584
یک دسته دیک هوشیار
کار نکردن

1088
00:48:56,716 --> 00:48:58,631
ما را هم سیگار کشیدند
در صورتی که همه شما فراموش کرده اید

1089
00:48:59,284 --> 00:49:00,198
مثل یک سنگ ترک خورده

1090
00:49:00,372 --> 00:49:01,721
قدردانی چطور؟

1091
00:49:02,678 --> 00:49:03,636
من سپاسگزارم

1092
00:49:04,680 --> 00:49:06,160
من مثل دیگو 0 برای 5 نرفتم.

1093
00:49:06,334 --> 00:49:07,553
باید یاد بگیری
چگونه تاب بخوریم، جی من.

1094
00:49:07,727 --> 00:49:08,946
اوه، او تاب می خورد.

1095
00:49:09,120 --> 00:49:10,425
باشه، راحت، مایک. آسان.

1096
00:49:10,599 --> 00:49:12,471
اوه، بیا
- جیک

1097
00:49:12,645 --> 00:49:14,995
الکلی و K متعصب.

1098
00:49:15,169 --> 00:49:16,954
جیک

1099
00:49:17,128 --> 00:49:18,433
لعنت به اون بچه ها

1100
00:49:18,607 --> 00:49:21,088
و لعنت به اون دختر
برای اینکه ما را هم بیدمشک می‌خوانند.

1101
00:49:21,262 --> 00:49:23,351
اما چرا؟
چرا این مرا آزار می دهد؟

1102
00:49:23,525 --> 00:49:25,310
آیا راهی برای استفاده از عصبانیت من وجود دارد،

1103
00:49:25,484 --> 00:49:28,443
اما این کار را با
شرافت و صداقت؟

1104
00:49:28,617 --> 00:49:31,185
سپاسگزارم که ما یکی و هیچ هستیم،
اما من نمی توانم به همه شما دروغ بگویم.

1105
00:49:31,359 --> 00:49:33,666
من قطعا می ترسم
هر چند که تیم بعدی

1106
00:49:38,584 --> 00:49:39,628
تام

1107
00:49:39,802 --> 00:49:41,413
عوضی الکلی و غذایی.

1108
00:49:41,587 --> 00:49:43,676
کروز.

1109
00:49:44,764 --> 00:49:45,983
من در بازی لذت بردم.

1110
00:49:46,853 --> 00:49:47,985
میدونم که بدم میاد

1111
00:49:48,159 --> 00:49:49,290
اما اولین بار بود
لذت بردم

1112
00:49:49,464 --> 00:49:51,510
انجام کاری فعال
در، مانند، برای همیشه.

1113
00:49:52,772 --> 00:49:54,208
و شما بچه ها
یک گروه عالی هستند

1114
00:49:54,382 --> 00:49:57,124
و شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر به من کمک کردی

1115
00:49:57,298 --> 00:50:00,562
با نفرت از خودم بیدار میشم

1116
00:50:00,736 --> 00:50:02,260
آره

1117
00:50:02,434 --> 00:50:05,393
خیلی طول میکشه که بدست بیارم
از رختخواب به صورت روزانه

1118
00:50:05,567 --> 00:50:08,527
اما وقتی شما بچه ها مسخره می کنید
از یکدیگر و من

1119
00:50:08,701 --> 00:50:10,181
به معنای واقعی کلمه من را نگه می دارد.

1120
00:50:11,312 --> 00:50:13,923
شما بچه ها به من الهام می دهید.

1121
00:50:15,316 --> 00:50:17,275
و من می دانم
من باید وزن کم کنم.

1122
00:50:19,277 --> 00:50:21,714
من می ترسم،
اما من-- باید تلاش کنم.

1123
00:50:21,888 --> 00:50:25,152
یعنی من اینجا بوده ام،
چه، پنج سال، پیت؟

1124
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
- هفت
- هفت

1125
00:50:29,200 --> 00:50:30,201
و موریس،

1126
00:50:31,898 --> 00:50:33,682
من خیلی ممنونم
تو اینجا ظاهر شدی

1127
00:50:34,988 --> 00:50:37,208
شما چنین داشته اید
تاثیر زیادی روی من گذاشت

1128
00:50:38,078 --> 00:50:39,514
ای سنگ لعنتی، رفیق.

1129
00:50:42,517 --> 00:50:46,217
و من - می ترسم
از دست دادن خانه،
من واقعا هستم.

1130
00:50:47,653 --> 00:50:49,655
این یک ترس بزرگ برای من است.

1131
00:50:49,829 --> 00:50:51,222
ابتدا خورش را بگذارید.

1132
00:50:53,746 --> 00:50:55,748
من لعنتی بهم خورده!

1133
00:50:55,922 --> 00:50:57,489
من لعنتی مکیده

1134
00:50:57,663 --> 00:50:59,665
- من لعنتی مکیده.
- تو نمی مکی، جوانه.

1135
00:50:59,839 --> 00:51:02,494
اما، استوی، تو داشتی
با این حال، یک مشکل بیمار، برادر.

1136
00:51:02,668 --> 00:51:04,583
درست است.
درست است. درست است.

1137
00:51:04,757 --> 00:51:05,888
می‌خواهی آن را دنبال کنی، موریس؟

1138
00:51:07,020 --> 00:51:08,239
نه واقعا.

1139
00:51:10,937 --> 00:51:13,070
موریس. الکلی.

1140
00:51:13,244 --> 00:51:14,723
موریس.

1141
00:51:16,377 --> 00:51:17,900
ترس. اوه...

1142
00:51:21,034 --> 00:51:24,690
من از سابقم می ترسم
به من اجازه نمی دهد
دوباره دخترم را ببین

1143
00:51:31,349 --> 00:51:32,872
من می ترسم
من دیگر کار نخواهم کرد

1144
00:51:35,004 --> 00:51:36,571
من می ترسم
من الهام نخواهم شد

1145
00:51:38,791 --> 00:51:40,314
من خیلی شک دارم

1146
00:51:42,055 --> 00:51:44,144
و من خیلی از دست خودم عصبانی هستم.

1147
00:51:44,318 --> 00:51:46,407
چون
من لعنتی بهتر میدونم

1148
00:51:46,581 --> 00:51:49,497
اما هر زمان که فرصت شد
نوشیدن بالا می آید،

1149
00:51:49,671 --> 00:51:54,285
مغزم به نوعی فراموش می کند
چقدر غیر قابل توقف
فسق است.

1150
00:51:57,331 --> 00:52:01,205
چند بار
من مست رانندگی کرده ام

1151
00:52:01,379 --> 00:52:03,729
با دخترم تو ماشین؟

1152
00:52:03,903 --> 00:52:05,339
مثل اینکه کاملا هدر رفته

1153
00:52:06,645 --> 00:52:07,733
نه فقط کمی.

1154
00:52:10,736 --> 00:52:14,131
و وقتی افتادم
روی دوچرخه من

1155
00:52:15,175 --> 00:52:17,046
وقتی پشتش بود

1156
00:52:17,221 --> 00:52:18,874
و او سه ساله بود.

1157
00:52:20,963 --> 00:52:23,314
و گریه کرد و گریه کرد.

1158
00:52:24,837 --> 00:52:26,708
و من فقط سعی کردم آن را از بین ببرم

1159
00:52:26,882 --> 00:52:29,537
و سعی کرد او را بخنداند
مثل یه احمق لعنتی

1160
00:52:35,282 --> 00:52:36,892
من الان کمی گم شده ام

1161
00:52:41,636 --> 00:52:42,637
با تشکر

1162
00:52:44,683 --> 00:52:45,684
همین است.

1163
00:52:48,730 --> 00:52:50,167
لعنتی، متاسفم

1164
00:52:52,299 --> 00:52:53,605
من سپاسگزارم

1165
00:52:57,435 --> 00:52:59,306
من سپاسگزارم
بچه ها اینجا با شما باشم

1166
00:53:03,180 --> 00:53:05,269
من داشته ام
این لحظه های کوچک

1167
00:53:05,443 --> 00:53:07,009
جایی که ذهنم ساکت می شود

1168
00:53:09,316 --> 00:53:11,188
من امیدوار هستم
برای تعداد بیشتری از آنها

1169
00:53:14,365 --> 00:53:15,366
با تشکر

1170
00:53:16,236 --> 00:53:17,716
خوب است. [پیت] خوب است.

1171
00:53:17,890 --> 00:53:19,500
آفرین برادر

1172
00:53:20,849 --> 00:53:22,329
مرد من موریس

1173
00:54:25,000 --> 00:54:26,611
<i>چرا واقعا
اینجا، موریس؟</i>

1174
00:54:28,003 --> 00:54:30,441
تلاش برای کشف کردن
به دختر کوچکم چه بگویم.</i>

1175
00:54:31,920 --> 00:54:33,792
مثلا چطوری میگی
"هی عزیزم،

1176
00:54:35,141 --> 00:54:36,751
مال بابا
مشکل نوشیدن

1177
00:54:36,925 --> 00:54:39,058
و به همین دلیل است
او تو را در خانه تنها گذاشت
به مدت 12 ساعت"؟

1178
00:54:40,929 --> 00:54:43,280
خیلی خوب به نظر می رسد
همانجا

1179
00:54:47,762 --> 00:54:49,373
من هرگز پدرم را نشناختم.

1180
00:54:51,723 --> 00:54:53,464
احتمالاً چرا
من خیلی داغونم

1181
00:54:56,293 --> 00:54:58,730
آره وقتی بابام فوت کرد
که من را هم خراب کرد

1182
00:55:04,605 --> 00:55:06,215
بله، بیایید آن را انجام دهیم!

1183
00:55:11,090 --> 00:55:12,309
چه خبر عزیزم؟

1184
00:55:12,483 --> 00:55:13,658
این مرد لعنتی. [همه] هی!

1185
00:55:13,832 --> 00:55:15,529
خونه بابا

1186
00:55:15,703 --> 00:55:17,096
بیا بریم رینو عزیزم

1187
00:55:17,270 --> 00:55:18,967
این خوب نیست.

1188
00:55:19,794 --> 00:55:21,318
شب عجیبیه، موریس؟

1189
00:55:22,971 --> 00:55:24,016
قطعا.

1190
00:56:09,061 --> 00:56:10,715
خیلی خب،
شما هشت دقیقه فرصت دارید

1191
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
شل کن

1192
00:56:14,936 --> 00:56:16,764
کسی شنیده
از گاروی؟

1193
00:56:16,938 --> 00:56:19,637
باند،
شما می دانید که او قفل شده است
در یک اتاق هتل در Reno.

1194
00:56:19,811 --> 00:56:21,465
با خونه خداحافظی کن

1195
00:56:21,639 --> 00:56:23,554
هرگز فکر نمی کرد
دلم برای گاروی تنگ شده بود.

1196
00:56:23,728 --> 00:56:26,383
بله، اگر کسی نیاز دارد
مثبت بودن در حال حاضر،
این تو هستی، پیت

1197
00:56:26,557 --> 00:56:27,819
جمعش کن مرد

1198
00:56:27,993 --> 00:56:28,994
حق با شماست، مایک دی.
حق با شماست

1199
00:56:29,168 --> 00:56:30,822
بچه ها بیایید جمعش کنیم

1200
00:56:30,996 --> 00:56:32,998
راستش،
ما یک جورهایی لعنتی هستیم. [موریس] حالا بیا.

1201
00:56:33,172 --> 00:56:35,130
من در ابتدا خورش را می گذارم.

1202
00:56:35,304 --> 00:56:38,960
و داشته باشیم
دیگو نیشگون دویدن برای
هر کدام از شما آهسته می زند

1203
00:56:39,134 --> 00:56:40,353
ما باید
بچه ها چند دوید

1204
00:56:40,527 --> 00:56:42,268
اگر گل بزنیم،
ما شانس داریم

1205
00:56:42,442 --> 00:56:44,879
دفاع بهتر می شود،
پس بیایید این کار را انجام دهیم

1206
00:56:45,053 --> 00:56:46,794
- باشه
- برو بیار

1207
00:56:46,968 --> 00:56:48,230
پس بیایید این کار را انجام دهیم.

1208
00:56:48,405 --> 00:56:50,145
بیا بریم
بیا، مرد!

1209
00:56:51,973 --> 00:56:52,974
بسیار خوب.

1210
00:56:54,019 --> 00:56:54,933
بیا دیپ

1211
00:56:56,587 --> 00:56:58,327
<i>♪ با یک پیمانه توس بیدار شدم ♪</i>

1212
00:56:58,502 --> 00:57:00,155
<i>♪ عوضی، من برای شکستن به دنیا آمده ام
خطرناک ♪</i>

1213
00:57:00,329 --> 00:57:02,070
<i>♪ همه شیفتی من
و خجالتی مثل لعنتی ♪</i>

1214
00:57:02,244 --> 00:57:03,463
<i>♪ چه کسی می خواهد، چه کسی می خواهد بعدی؟ ♪</i>

1215
00:57:03,637 --> 00:57:05,117
<i>♪ صد بر گردنم ♪</i>

1216
00:57:05,291 --> 00:57:06,727
<i>♪ جواهرات
من قوانین و چک های نقدی را زیر پا می گذارم ♪</i>

1217
00:57:06,901 --> 00:57:07,946
<i>♪ سیلی دیکس
داخل TEC های جدید من ♪</i>

1218
00:57:08,120 --> 00:57:09,817
<i>♪ بیایید آن را پخش کنیم ♪</i>

1219
00:57:09,991 --> 00:57:11,123
<i>♪ دشمنان زیادی دارم
در مورد ♪</i> صحبت نکنید

1220
00:57:11,297 --> 00:57:13,604
لعنتی

1221
00:57:13,778 --> 00:57:15,257
<i>♪ من واقعاً در این مورد هستم
تپانچه های جنسی، خشونت ♪</i>

1222
00:57:15,432 --> 00:57:16,998
<i>♪ در جزیره بیدار شدم ♪</i>

1223
00:57:17,172 --> 00:57:18,913
<i>♪ فهمیدم
این ♪</i> جانی دپ بود

1224
00:57:19,087 --> 00:57:20,349
<i>♪ از من شکایت خواهد شد
اگر در مورد آن صحبت کنم ♪</i>

1225
00:57:20,524 --> 00:57:22,439
امن. شما این کار را نمی کنید
بالا پنج تیم دیگر.

1226
00:57:22,613 --> 00:57:24,092
چیزی نیست
- شما در سافت بال انجام می دهید.
- آنها خیلی عالی کار می کنند.

1227
00:57:24,266 --> 00:57:25,529
- گفتم در زمین من نیست.
- باشه

1228
00:57:25,703 --> 00:57:27,922
<i>♪ در سواری جدیدم .45 بالا گرفتم ♪</i>

1229
00:57:28,096 --> 00:57:29,446
بیا بریم اجرا کنید.

1230
00:57:30,534 --> 00:57:32,274
امن.

1231
00:57:32,449 --> 00:57:34,015
<i>♪ واقعا بلوک ها را در آغوش می گیریم
واقعاً Glocks ♪</i>

1232
00:57:34,189 --> 00:57:35,930
<i>♪ واقعاً بد نیست
واقعاً بوبو... ♪</i>

1233
00:57:36,104 --> 00:57:37,062
صبر کن

1234
00:57:37,236 --> 00:57:40,152
برگرد، برگرد، برگرد!

1235
00:57:44,548 --> 00:57:46,506
لعنتی
- اعتصاب کن!

1236
00:57:53,513 --> 00:57:54,993
- باید ببندمش؟
- جرات نده

1237
00:57:55,167 --> 00:57:56,603
نه،
بندکشی وجود ندارد

1238
00:57:58,170 --> 00:57:59,388
او بیرون است

1239
00:57:59,563 --> 00:58:00,825
بدون بند.

1240
00:58:02,740 --> 00:58:04,219
بدو، بدو، بدو، بدو، بدو!

1241
00:58:04,393 --> 00:58:05,307
بدو، خورش، فرار کن!

1242
00:58:05,482 --> 00:58:06,874
بدو، بدو، بدو، بدو!

1243
00:58:07,048 --> 00:58:08,789
برگرد، برگرد،
برگرد، برگرد!

1244
00:58:08,963 --> 00:58:10,051
چیکار میکنی؟

1245
00:58:11,226 --> 00:58:12,663
توپ.
- چی؟

1246
00:58:12,837 --> 00:58:14,578
- توپ
- معلوم بود
یک اعتصاب لعنتی

1247
00:58:14,752 --> 00:58:16,710
بدیهی بود
- یک توپ لعنتی!
- تو چی هستی کور؟

1248
00:58:16,884 --> 00:58:18,277
چی، تو گرفتی
کرم ضد آفتاب در چشم شما؟

1249
00:58:18,451 --> 00:58:20,105
هی به چشمام نگاه کن
بینایی بیست و بیست، عوضی.

1250
00:58:20,279 --> 00:58:21,889
- این یک توپ بود.
- بیست و بیست، الاغ من.

1251
00:58:22,063 --> 00:58:23,717
همین جا را نگاه کن،
- بینایی 20-20!
- هرچی هست، شبیه...

1252
00:58:23,891 --> 00:58:25,284
- بینایی بیست و بیست!
- از من عقب نشینی کن!

1253
00:58:25,458 --> 00:58:26,894
چرا نمیذاری
چند تیک تاک در دهان شما؟

1254
00:58:27,068 --> 00:58:28,417
آیا می خواهید از این بازی خارج شوید؟

1255
00:58:28,592 --> 00:58:29,767
من می خواهم از این بازی خارج شوم.
من هیچی نمیکنم

1256
00:58:29,941 --> 00:58:31,725
چی، موریس؟
واضح است که یک اعتصاب بود!

1257
00:58:31,899 --> 00:58:33,161
آرام باش، مرد. [موریس] عذرخواهی کن.

1258
00:58:33,335 --> 00:58:34,728
خیلی خب،
متاسفم، باشه؟

1259
00:58:34,902 --> 00:58:36,077
- متاسفم
- راحت باش مرد

1260
00:58:36,251 --> 00:58:37,775
- آرام باش داداش
- مطمئنی که جهنمی هستی.

1261
00:58:37,949 --> 00:58:39,559
لعنتی
مادربزرگ پبلز.

1262
00:58:45,130 --> 00:58:46,174
امن.

1263
00:58:47,088 --> 00:58:48,612
بازی با توپ

1264
00:58:49,438 --> 00:58:50,875
- چرا؟
- برو خونه

1265
00:58:51,049 --> 00:58:53,007
- قانون رحمت قانون رحمت
- چی؟

1266
00:58:53,181 --> 00:58:54,356
- قانون رحمت
- اون چیه؟

1267
00:58:54,531 --> 00:58:56,054
رحمت؟
ما درد بیشتری می خواهیم.

1268
00:58:56,228 --> 00:58:57,969
آنها دویدن های زیادی دارند.
نمیتونی بهش برسی

1269
00:58:58,143 --> 00:58:59,797
این بازی است. [موریس] قانون مرسی، بچه ها!

1270
00:58:59,971 --> 00:59:01,189
نگاهش کن
- لعنتی!

1271
00:59:01,363 --> 00:59:02,626
برو خونه
من باید گند بزنم

1272
00:59:02,800 --> 00:59:04,323
بیایید همه چیزهایمان را جمع کنیم
از گودال

1273
00:59:05,803 --> 00:59:07,805
نام دارد
ناهماهنگی شناختی

1274
00:59:07,979 --> 00:59:10,634
تمایل به ترک،
اما قادر نبودن

1275
00:59:10,808 --> 00:59:13,985
شما می دانید
دوبار دستگیر شدم
در دوران بارداری؟

1276
00:59:14,159 --> 00:59:15,508
یک پرش اسکله برهنه

1277
00:59:15,682 --> 00:59:17,858
و یک DUI
در ماشین پارک شده من، برادر

1278
00:59:18,032 --> 00:59:21,122
برای من جهنم بود
حتی جهنم بیشتر برای مادرش.

1279
00:59:21,296 --> 00:59:24,343
از نظر روحی،
یکی از پست ترین مکان ها
من همیشه بوده ام.

1280
00:59:24,517 --> 00:59:26,911
و با
یک پسر کوچک زیبا
در راه

1281
00:59:27,085 --> 00:59:29,653
اما من نمی توانم گرفتار شوم
در canas، shouldas.

1282
00:59:29,827 --> 00:59:31,959
من الان یک شانس واقعی دارم،
موریس، بابا بودن

1283
00:59:32,133 --> 00:59:34,048
من آن را دوست دارم.

1284
00:59:34,222 --> 00:59:36,181
تو خیلی خوش شانسی
شما نباید هوشیار باشید

1285
00:59:36,355 --> 00:59:37,704
شما در حال انجام آن هستید.

1286
00:59:37,878 --> 00:59:40,228
بچه ها، آنها شما را دوست خواهند داشت
مهم نیست

1287
00:59:40,402 --> 00:59:41,665
و اگر بتوانید هوشیار بمانید،

1288
00:59:41,839 --> 00:59:43,492
آن را خواهد ساخت
برای آنها دردناک تر است.

1289
00:59:46,408 --> 00:59:47,627
کیدیس مرا روشن می کند.

1290
00:59:48,585 --> 00:59:50,064
من و مامانش
هنوز سکسکه دارم

1291
00:59:50,238 --> 00:59:52,371
اما ما در حال بهتر شدن هستیم
در مورد فرزندپروری مشترک

1292
00:59:52,545 --> 00:59:54,329
من با بعضی ها ارتباط دارم
بچه های هوشیار که بچه دار شدند،

1293
00:59:54,503 --> 00:59:56,593
بنابراین واقعا کمک می کند
چشم انداز بدهد

1294
00:59:56,767 --> 00:59:58,203
به علاوه، همیشه وجود دارد
فلان پسر

1295
00:59:58,377 --> 01:00:00,205
که وارد شده است
همون جایی که الان هستم

1296
01:00:00,379 --> 01:00:02,120
و کسی با
وضعیت بسیار بدتر

1297
01:00:03,512 --> 01:00:04,644
کیدیس، مثل آنتونی؟

1298
01:00:04,818 --> 01:00:05,950
هی، می دانم، درست است؟

1299
01:00:06,124 --> 01:00:07,604
مامانش بزرگه
فن فلفل چیلی.

1300
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
بچه شبیه من است،

1301
01:00:09,301 --> 01:00:10,911
بنابراین ترس از آنتونی کیدیس
پدرش است...

1302
01:00:11,085 --> 01:00:12,913
... اون لعنتی
مدت زیادی دوام نیاورد

1303
01:00:14,611 --> 01:00:17,135
من همیشه می خواستم
یک ویدیوی فلفل چیلی را کارگردانی کنید.

1304
01:00:18,745 --> 01:00:20,486
شما قبلا موج سواری کرده اید، درست است؟

1305
01:00:20,660 --> 01:00:21,835
یک دقیقه گذشته است

1306
01:00:22,706 --> 01:00:24,272
هی جیک

1307
01:00:25,534 --> 01:00:27,232
اوه، هی، کت، چه خبر؟

1308
01:00:27,406 --> 01:00:28,625
هی، این کت است.

1309
01:00:28,799 --> 01:00:30,844
کت کاری را که من انجام می دهم انجام می دهد.
موج درمانی.

1310
01:00:32,019 --> 01:00:33,978
بسیار خوب.
فکر کن من میرم بیرون

1311
01:00:37,808 --> 01:00:39,244
من کشش میدم

1312
01:00:50,037 --> 01:00:54,389
<i>♪ هی، مرد، چه خبر؟ ♪</i>

1313
01:00:54,563 --> 01:00:56,696
<i>♪ کرک کردن ♪</i>

1314
01:00:57,479 --> 01:00:58,959
<i>♪ شما چطور ♪</i>

1315
01:01:00,091 --> 01:01:01,701
<i>♪ فاصله ♪</i>

1316
01:01:02,484 --> 01:01:04,704
<i>♪ آره، من هم ♪</i>

1317
01:01:04,878 --> 01:01:06,967
<i>♪ در حال چرخیدن ♪</i>

1318
01:01:07,141 --> 01:01:09,230
<i>♪ لبخند از طریق ♪</i>

1319
01:01:09,404 --> 01:01:13,887
<i>♪ من می خواهم خسارت خوشحال کننده ♪</i>

1320
01:01:15,019 --> 01:01:18,326
<i>♪ من می خواهم همه چیز را در سرم ♪</i>

1321
01:01:19,937 --> 01:01:21,852
<i>♪ وحشت روانی ♪</i>

1322
01:01:22,635 --> 01:01:23,767
<i>♪ چه ضایعاتی ♪</i>

1323
01:01:25,769 --> 01:01:27,292
چه خبر است،
شما دو

1324
01:01:30,643 --> 01:01:32,863
مرد

1325
01:01:33,037 --> 01:01:34,908
شما بچه ها نگرفتید
یک موج واحد

1326
01:01:35,648 --> 01:01:36,910
دارم اشعه میگیرم

1327
01:01:37,084 --> 01:01:38,738
اینجا جای خوشحالی من است.

1328
01:01:38,912 --> 01:01:40,653
گشت و گذار. درمان.

1329
01:01:41,698 --> 01:01:43,264
احساس کنید
من فریب خورده ام

1330
01:01:43,438 --> 01:01:45,353
شما فقط دارید انجام می دهید
خیلی زیاده مرد من

1331
01:01:45,527 --> 01:01:46,703
شاید کند شود.

1332
01:01:47,573 --> 01:01:49,009
با این حال سرگرم کننده است، درست است؟

1333
01:01:49,183 --> 01:01:50,402
آره

1334
01:01:50,576 --> 01:01:52,534
من می روم
پاهایم را در آب بگذار

1335
01:01:56,234 --> 01:01:57,235
شما خیلی جدید هستید؟

1336
01:01:58,236 --> 01:01:59,324
خوب، من قبلا موج سواری می کردم

1337
01:01:59,498 --> 01:02:01,021
با بابام زیاد
وقتی جوان بودم،

1338
01:02:01,195 --> 01:02:03,284
اما شده است
بیشتر و نادرتر
در طول سالها

1339
01:02:04,416 --> 01:02:05,852
من در مورد هوشیاری صحبت می کنم.

1340
01:02:08,246 --> 01:02:09,813
آره اوه...

1341
01:02:09,987 --> 01:02:11,379
بیست و سه روز،
من فکر می کنم.

1342
01:02:11,553 --> 01:02:13,338
من فقط یک سال فرصت دارم

1343
01:02:13,512 --> 01:02:14,687
اوه، تبریک.

1344
01:02:16,210 --> 01:02:18,517
شما در یک زندگی هوشیار هستید
برای دختران؟

1345
01:02:18,691 --> 01:02:20,693
بود. من الان بیرونم

1346
01:02:20,867 --> 01:02:22,129
پد خودم را گرفتم.

1347
01:02:22,303 --> 01:02:24,915
تلاش برای حل مسائل
با سابقم

1348
01:02:25,089 --> 01:02:27,352
هنوز موج‌درمانی انجام دهید
با دخترای خونه

1349
01:02:28,962 --> 01:02:32,574
من روزگار سختی دارم
دیدن شما در یک مکان
مثل رویاهای شیرین

1350
01:02:34,141 --> 01:02:36,143
بدبختی مهم نیست
شما شبیه چه چیزی هستید

1351
01:02:49,330 --> 01:02:51,463
چه چیزی را دوست داری مرد؟
جاز؟ هیپ هاپ؟

1352
01:02:51,637 --> 01:02:53,595
شما شبیه
یه جور آدم بلوز
هر چند به من

1353
01:02:54,509 --> 01:02:56,381
من می خواهم هوشیار باشم.

1354
01:02:56,555 --> 01:02:58,992
من می خواهم باشم
یک پدر برای دختر کوچکم

1355
01:02:59,819 --> 01:03:01,342
شنیدن این عالی است، مرد.

1356
01:03:01,516 --> 01:03:03,780
من این مرد را شنیدم
روز دیگر
این را در یک جلسه بگویید -

1357
01:03:03,954 --> 01:03:06,695
"برای محدودیت های خود استدلال کنید
و شما باید آنها را حفظ کنید."

1358
01:03:22,363 --> 01:03:24,452
وقت ما تمام شده است، بچه ها. [موریس] متشکرم، مایک دی.

1359
01:03:30,719 --> 01:03:31,764
بیگ بزرگ

1360
01:03:32,896 --> 01:03:33,897
چه خبر، پسر خونه؟

1361
01:03:39,293 --> 01:03:42,166
میدونی من احتمالا
می شد
بیشتر تکان خورده است

1362
01:03:42,340 --> 01:03:44,385
اگر اینقدر تلف نشده بودم
از شب قبل

1363
01:03:47,040 --> 01:03:49,651
من خیلی لعنتی شدم
در یک پرواز بین المللی،

1364
01:03:49,826 --> 01:03:51,653
بیدار شدم
در ساحل برزیل

1365
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
و من متاهل بودم
به یک فاحشه

1366
01:03:55,222 --> 01:03:58,617
اوه عزیزم

1367
01:03:58,791 --> 01:04:00,140
شاید هنوز باشم

1368
01:04:03,143 --> 01:04:05,406
به نظر می رسد
دستت پر شد مرد

1369
01:04:05,580 --> 01:04:07,147
فقط نزدیک بمون

1370
01:04:07,321 --> 01:04:09,454
اگر به این موضوع توجه کنید،
شما شگفت زده خواهید شد

1371
01:04:09,628 --> 01:04:11,151
خواهی یافت
که رویاهای قدیمی تو

1372
01:04:11,325 --> 01:04:13,545
تبدیل می شوند
رویاهای جدید بسیار متفاوت، مرد.

1373
01:04:13,719 --> 01:04:14,981
و میدونی چیه؟

1374
01:04:15,155 --> 01:04:16,417
شما شروع خواهید کرد
اهمیت دادن به افراد دیگر

1375
01:04:16,591 --> 01:04:18,028
تو نخواهی بود
یک خار خود محور دیگر،

1376
01:04:18,202 --> 01:04:19,943
پل های سوزان در سراسر شهر

1377
01:04:21,727 --> 01:04:22,859
من، اوم...

1378
01:04:24,904 --> 01:04:28,995
میخواستم بپرسم شاید
اگر تونستی اسپانسر من بشی

1379
01:04:29,169 --> 01:04:32,825
می دانید، همه نشانه ها
اشاره به من گرفتن
این چیز هوشیار جدی است

1380
01:04:33,913 --> 01:04:35,654
من اسپانسر شما خواهم بود
تحت دو شرط

1381
01:04:35,828 --> 01:04:37,308
یکی، هر روز به من زنگ میزنی.

1382
01:04:37,482 --> 01:04:39,136
به من زنگ بزن، به من پیام نده.

1383
01:04:39,310 --> 01:04:41,399
من خیلی پیر شده ام که نمی توانم چشمک بزنم
به گوشی لعنتی من

1384
01:04:41,573 --> 01:04:43,314
و دو، به من دروغ نگو.

1385
01:04:43,488 --> 01:04:45,142
موریس، اگر به من دروغ بگویی،
ما تمام شدیم

1386
01:04:45,316 --> 01:04:46,621
باشه

1387
01:04:46,795 --> 01:04:48,014
نه منظورم اینه که
اگر به من دروغ بگویید، کار ما تمام شده است.

1388
01:04:48,188 --> 01:04:49,407
من آن را دریافت کردم.

1389
01:04:49,581 --> 01:04:50,712
باشه

1390
01:04:50,887 --> 01:04:52,105
مسیح لعنتی
می خوای بخوری؟

1391
01:04:52,279 --> 01:04:53,628
چون میخوام بخورم

1392
01:04:53,802 --> 01:04:55,892
- آره، میتونم بخورم.
- آره، او می تواند بخورد!

1393
01:04:56,066 --> 01:04:57,328
آره

1394
01:04:57,502 --> 01:04:59,286
لعنتی آره
بیا بخوریم رفیق

1395
01:05:00,548 --> 01:05:01,898
کتاب بزرگی دارید؟

1396
01:05:02,072 --> 01:05:03,508
چون چند صفحه دارم
ازت میخوام بخونی

1397
01:05:03,682 --> 01:05:06,119
عیسی! چه لعنتی؟

1398
01:05:08,252 --> 01:05:09,427
حدس بزنید ناهار بیرون است.

1399
01:05:11,342 --> 01:05:13,866
لعنتی شیرین، به نظر می رسد
لعنتی چرنوبیل اونجا

1400
01:05:14,040 --> 01:05:16,390
هی، بچه ها نمی توانید وارد آنجا شوید.
مدتی است تعطیلیم

1401
01:05:16,564 --> 01:05:19,306
بعضی از احمق ها رانندگی کردند
کامیون خود را از طریق
دیوار چند هفته پیش

1402
01:05:19,480 --> 01:05:21,700
فقط منتظر بیمه
تا بیایید و چند عکس بگیرید.

1403
01:05:21,874 --> 01:05:23,920
در این بین،
فقط دارم سعی میکنم پخشش کنم

1404
01:05:26,879 --> 01:05:28,446
موریس، بیا بریم.
چه لعنتی، مرد

1405
01:05:28,620 --> 01:05:29,926
بیا من دارم از گرسنگی میمیرم

1406
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
آن محل آن طرف خیابان
بسیار خوب است

1407
01:05:37,455 --> 01:05:39,457
آنها نیمی از دستور العمل ها را دریافت کردند
به هر حال از اینجا

1408
01:05:39,631 --> 01:05:41,328
درسته
من دیگر واقعا گرسنه نیستم.

1409
01:05:41,502 --> 01:05:43,504
آیا شما فکر می کنید
ما فقط می توانیم به عقب برگردیم
به خانه؟

1410
01:05:44,897 --> 01:05:47,160
تو پسر عجیبی هستی،
- موریس
- میدونم

1411
01:05:47,334 --> 01:05:48,335
- میدونم
- بیا بریم

1412
01:05:50,816 --> 01:05:52,731
بوم. رویاهای شیرین بچه

1413
01:05:52,905 --> 01:05:54,472
این جایی است که همه چیز اتفاق می افتد.

1414
01:05:56,909 --> 01:05:58,128
سلام.

1415
01:05:58,302 --> 01:06:00,304
مطمئنی که حالت خوبه، موریس؟

1416
01:06:00,478 --> 01:06:02,610
آره آره من خوبم

1417
01:06:02,784 --> 01:06:06,658
- اوه، فردا بهت زنگ می زنم.
- ما خیلی کار داریم.

1418
01:06:06,832 --> 01:06:09,835
داستان های ما را نشان می دهد
شبیه ترند
از آنچه فکر می کردیم، می دانید

1419
01:06:10,009 --> 01:06:11,968
برای آسانسور متشکرم، فرانک.

1420
01:06:12,142 --> 01:06:13,230
باشه

1421
01:06:19,149 --> 01:06:20,585
ای، پیت!

1422
01:06:21,586 --> 01:06:23,153
چه لعنتی، داداش؟

1423
01:06:29,898 --> 01:06:31,813
ثبت نام کردند
برای حراج

1424
01:06:57,796 --> 01:06:59,841
اوه اوه اوه!

1425
01:07:00,016 --> 01:07:00,929
آره

1426
01:07:01,104 --> 01:07:02,714
بوم، عزیزم، بوم!

1427
01:07:07,327 --> 01:07:08,589
بیا عزیزم

1428
01:07:10,591 --> 01:07:12,289
بیا بریم!

1429
01:07:12,463 --> 01:07:14,726
- منطقه ضربتی
- تولدت مبارک رفیق

1430
01:07:23,169 --> 01:07:25,911
- این خیلی است.
-باید سبک بشی رفیق.

1431
01:07:26,085 --> 01:07:27,956
همه عاشق بولینگ هستند.

1432
01:07:28,131 --> 01:07:29,610
اینجا دخترا هستن

1433
01:07:29,784 --> 01:07:31,221
به علاوه، این بهتر است
از نشستن در خانه

1434
01:07:31,395 --> 01:07:33,266
در حال تماشای کروز
رول پیتزای لعنتی بخور

1435
01:07:34,137 --> 01:07:35,399
لعنتی خورش، میبینمت.

1436
01:07:35,573 --> 01:07:37,314
بله، درست است.
این راکل است.

1437
01:07:37,488 --> 01:07:39,533
همه دختران راف هاوس
اون پایین هستن

1438
01:07:39,707 --> 01:07:40,969
- هی، من جیک هستم.
- هی، راکل.

1439
01:07:41,144 --> 01:07:42,188
موریس.

1440
01:07:43,059 --> 01:07:44,495
کت هم اون پایینه
یا چی؟

1441
01:07:44,669 --> 01:07:45,670
آره آره

1442
01:07:45,844 --> 01:07:47,280
من بلافاصله برمی گردم

1443
01:07:50,066 --> 01:07:51,415
باشه دیپیتی دوو

1444
01:07:51,589 --> 01:07:52,720
اوه!

1445
01:07:54,287 --> 01:07:55,462
بیا،
بیا، بیا

1446
01:07:57,073 --> 01:07:59,162
سلام به همه

1447
01:07:59,336 --> 01:08:01,729
نمی دانست
دلقک مجنون
یک تیم بولینگ داشت.

1448
01:08:01,903 --> 01:08:04,254
موریس، فقط مرد
دنبالش بودم

1449
01:08:04,428 --> 01:08:06,038
باشه

1450
01:08:06,212 --> 01:08:08,954
ما ملاقات نکرده ایم،
اما من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام

1451
01:08:09,520 --> 01:08:10,651
هوم

1452
01:08:10,825 --> 01:08:12,697
من برت هستم،
مدیر D. Squiz.

1453
01:08:13,611 --> 01:08:16,614
متاسفم D. Squiz کیست؟

1454
01:08:17,789 --> 01:08:19,617
زیر سنگ زندگی میکنی؟

1455
01:08:20,183 --> 01:08:21,227
آره

1456
01:08:21,401 --> 01:08:22,663
دنبالم کن

1457
01:08:28,800 --> 01:08:30,454
سلام. سلام.

1458
01:08:30,628 --> 01:08:31,977
این نیست
D. Squiz's یارو؟

1459
01:08:33,021 --> 01:08:34,066
لعنتی تو اینو میدونی

1460
01:08:34,240 --> 01:08:35,372
اینترنت.

1461
01:08:44,598 --> 01:08:47,210
بنابراین کارگردان من وثیقه گذاشت
آخرین لحظه

1462
01:08:47,384 --> 01:08:49,864
برای انجام کارهای مارول،
بنابراین من لعنتی شده ام

1463
01:08:50,038 --> 01:08:51,388
برت به من گفت
با این حال شما آن مرد هستید

1464
01:08:51,562 --> 01:08:53,216
دارم مسخره میکنم
همه گروه های دهه 90

1465
01:08:53,390 --> 01:08:55,696
من واقعا آن را می خواهم
این احساس را داشته باشم، باشه؟

1466
01:08:55,870 --> 01:08:57,959
من بودجه کلانی گرفتم
قرار است در چند مورد ام تی وی باشد.

1467
01:09:00,179 --> 01:09:02,399
و شما بچه ها من را می خواهید؟

1468
01:09:02,573 --> 01:09:04,009
ما اهمیتی نمی دهیم
هر کس دیگری می گوید

1469
01:09:04,183 --> 01:09:05,271
شما آن پسر هستید

1470
01:09:06,620 --> 01:09:07,752
همه چی تنظیم شده
برای شنبه

1471
01:09:07,926 --> 01:09:09,493
تمام کاری که باید انجام دهید
نمایان می شود.

1472
01:09:09,667 --> 01:09:11,016
شنبه، این شنبه؟

1473
01:09:11,190 --> 01:09:13,061
- مثل همین شنبه.
- لعنتی

1474
01:09:14,976 --> 01:09:15,890
- باشه؟
- سلام.

1475
01:09:16,064 --> 01:09:17,501
داخل هستی یا بیرون؟

1476
01:09:25,073 --> 01:09:27,685
من نیاز دارم
همه شما بچه ها به منفجر!

1477
01:09:27,859 --> 01:09:31,123
دیپ، سدریک، موریس،
شما امشب در لیست ادرار هستید!

1478
01:09:31,297 --> 01:09:32,820
خوب، شرط ببند

1479
01:09:32,994 --> 01:09:35,432
اوه، دفعه بعد که می گیرم
با این حال، یک بوقلمون، تماشا کنید.

1480
01:09:35,606 --> 01:09:37,260
نشت کن

1481
01:09:37,434 --> 01:09:38,870
هی، شماره اش را می گیری؟

1482
01:09:39,044 --> 01:09:41,046
من IG او را گرفتم،
- اما او قبلاً مرا بلاک کرده بود.
- لعنتی!

1483
01:09:42,700 --> 01:09:44,528
در اینجا شما بروید.
مرسی، موریس

1484
01:09:47,444 --> 01:09:48,445
شیب

1485
01:09:48,619 --> 01:09:49,794
بله قربان

1486
01:10:03,895 --> 01:10:06,245
عجیبه داره بالا میاد
گرم برای مواد افیونی

1487
01:10:06,811 --> 01:10:08,726
هوم بله

1488
01:10:08,900 --> 01:10:10,467
چیزی وجود دارد
باید به من بگی؟

1489
01:10:12,512 --> 01:10:14,688
من یک نان شیرینی خشخاش خوردم
روز دیگر

1490
01:10:14,862 --> 01:10:16,777
میدونی چیه؟
ما فقط صحبت خواهیم کرد
بعد از اینکه سدریک تمام شد

1491
01:10:16,951 --> 01:10:19,302
برو از اینجا
اونجا منتظرم باش
سِد، بیا.

1492
01:10:21,782 --> 01:10:22,827
در اینجا شما بروید.

1493
01:10:29,486 --> 01:10:31,705
نه چندان تازه،
اما تمیز است

1494
01:10:31,879 --> 01:10:34,317
لعنتی، دیپ
بهت گفتم اون نان شیرینی رو نخوری.

1495
01:10:34,491 --> 01:10:36,014
هی جیک

1496
01:10:36,188 --> 01:10:37,711
این نمونه ها را قرار دهید
برای من، باشه؟

1497
01:10:37,885 --> 01:10:39,757
و بگیر
تجهیزات دستگاه تنفس مصنوعی
و آن را نیز قرار دهید

1498
01:10:39,931 --> 01:10:41,280
- باشه، پیت.
- ممنون

1499
01:10:45,153 --> 01:10:47,068
میدونی یه بار
ما آن نمونه ها را ارسال می کنیم
به آزمایشگاه،

1500
01:10:47,243 --> 01:10:50,811
ما قادر به ردیابی خواهیم بود
اگر نان شیرینی باشد
یا چیز دیگری

1501
01:11:01,735 --> 01:11:02,910
لعنتی

1502
01:11:07,915 --> 01:11:09,830
اوه لعنتی عیسی مسیح

1503
01:11:11,354 --> 01:11:12,790
[کت] چه خبر، پسران؟

1504
01:11:13,443 --> 01:11:14,357
لعنتی؟

1505
01:11:14,531 --> 01:11:16,010
اوه، آره،
شما بچه ها آن را درست کردید!

1506
01:11:16,184 --> 01:11:17,621
جیک به
نجات لعنتی

1507
01:11:17,795 --> 01:11:19,710
بیشتر شبیه کت به
نجات لعنتی

1508
01:11:19,884 --> 01:11:20,798
چه خبر دختر

1509
01:11:20,972 --> 01:11:22,495
چرا به من نگفتی؟

1510
01:11:22,669 --> 01:11:24,280
مرد، تو خیلی چیزها گرفتی
همانطور که هست ادامه دارد،

1511
01:11:24,454 --> 01:11:25,846
بنابراین من فقط می خواستم
مراقب شما باشد

1512
01:11:26,020 --> 01:11:27,370
دیگو، یونیفورم ما را گرفتی؟

1513
01:11:27,544 --> 01:11:28,806
بله، آنها دقیقاً اینجا هستند.

1514
01:11:28,980 --> 01:11:29,981
با سید و لیلی آشنا شوید.

1515
01:11:30,155 --> 01:11:31,548
سلام.[پیت] سلام، سید.

1516
01:11:31,722 --> 01:11:32,897
من سدریک هستم
-از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام

1517
01:11:33,071 --> 01:11:34,028
سلام دیگو

1518
01:11:34,202 --> 01:11:36,248
- تام کروز
- من دیپ هستم.

1519
01:11:36,422 --> 01:11:38,424
اوه، اون کیه؟

1520
01:11:38,598 --> 01:11:39,991
خورش.

1521
01:11:40,165 --> 01:11:42,254
اوه، ما خورش را دوست داریم.

1522
01:11:42,907 --> 01:11:45,475
خوب، پسران و دختران،

1523
01:11:45,649 --> 01:11:48,347
ما بازی کرده ایم
اخیراً در دفاع بسیار خوب است،

1524
01:11:48,521 --> 01:11:49,870
پس بیایید به آن بمانیم

1525
01:11:50,044 --> 01:11:53,221
فقط بازدید. توپ کوچک.
به دونده پایه نیازمندیم.

1526
01:11:53,396 --> 01:11:55,572
دست از تلاش بردارید
برنده بازی یک در خفاش.

1527
01:11:55,746 --> 01:11:58,314
و من نیازی ندارم
برای یادآوری همه
که اگر امروز ببازیم،

1528
01:11:58,488 --> 01:12:00,316
ما تمام شدیم
به بیش از یک راه،

1529
01:12:00,490 --> 01:12:02,927
پس بیایید - پس از یادآوری به ما دست بردارید،
داداش افسرده کننده است

1530
01:12:03,101 --> 01:12:04,537
آره
ما نیازی به حرف زدن نداریم

1531
01:12:04,711 --> 01:12:06,234
بیا بریم قتل
این لعنتی ها

1532
01:12:07,584 --> 01:12:09,150
صبر کن،
من این را نمی پوشم

1533
01:12:09,325 --> 01:12:10,717
چی؟
من سخت روی آنها کار کردم.

1534
01:12:11,370 --> 01:12:12,458
من آن را دوست دارم.

1535
01:12:13,372 --> 01:12:14,634
خیلی خب،
بیایید این کار را انجام دهیم

1536
01:12:14,808 --> 01:12:16,027
کت، تو در حال پیشروی

1537
01:12:16,201 --> 01:12:17,550
- بریم سراغش
- بیا انجامش بدیم، کت!

1538
01:12:17,724 --> 01:12:19,378
- حالا بیا!
- برو، کت.

1539
01:12:36,700 --> 01:12:39,485
<i>♪ من باید خداحافظی کنم ♪</i>

1540
01:12:39,659 --> 01:12:42,575
<i>♪ نمی خواهم شما را به گریه بیاندازم ♪</i>

1541
01:12:42,749 --> 01:12:45,796
<i>♪ نمی خواهم شما را به گریه بیاندازم ♪</i>

1542
01:12:45,970 --> 01:12:49,495
<i>♪ من آن اشک ها را خشک می کنم
از چشمانت... ♪</i>

1543
01:12:49,669 --> 01:12:51,149
اوه لعنتی

1544
01:12:51,323 --> 01:12:53,369
این همه تو هستی، کت، بیا!
این همه شما هستید!

1545
01:12:54,413 --> 01:12:55,371
بیا بریم!

1546
01:12:59,462 --> 01:13:01,420
شلوغی! شلوغی!

1547
01:13:03,640 --> 01:13:04,815
بسیار خوب!

1548
01:13:04,989 --> 01:13:07,600
درایوهای خط را نگه دارید
و پاپ آپ ها را تماشا کنید.

1549
01:13:07,774 --> 01:13:08,732
بسیار خوب.

1550
01:13:09,341 --> 01:13:10,386
در اینجا شما بروید.

1551
01:13:11,691 --> 01:13:14,912
<i>♪ من باید برم بیرون ♪</i>

1552
01:13:15,086 --> 01:13:17,958
<i>♪ ''چون باعث میشه من لبخند بزنم ♪</i>

1553
01:13:18,132 --> 01:13:20,961
<i>♪ آره، این باعث میشه من لبخند بزنم ♪</i>

1554
01:13:21,135 --> 01:13:23,877
<i>♪ آه، چرا ♪</i>

1555
01:13:24,051 --> 01:13:26,967
<i>♪ نمیری بیرون؟ ♪</i>

1556
01:13:27,141 --> 01:13:29,317
<i>♪ شما فکر می کنید
باعث لبخند شما می شود؟ ♪</i>

1557
01:13:29,492 --> 01:13:30,971
<i>♪ فکر کن
باعث لبخند زدنت خواهد شد... ♪</i>

1558
01:13:31,145 --> 01:13:32,233
گرفتم!

1559
01:13:33,931 --> 01:13:35,019
توپ بازی!

1560
01:13:43,157 --> 01:13:46,639
ما دو بازی دیگر داریم!
دو بازی دیگر برای برد داریم!

1561
01:13:46,813 --> 01:13:50,513
<i>♪ و آشفتگی که ما داریم ایجاد می کنیم ♪</i>

1562
01:13:50,687 --> 01:13:54,821
<i>♪ برای من مهم نیست
اصلا برای من مهم است ♪</i>

1563
01:13:57,128 --> 01:14:01,698
<i>♪ اوه، و اخبار
آنها از شما متنفر خواهند شد ♪</i>

1564
01:14:01,872 --> 01:14:03,743
یاهو

1565
01:14:03,917 --> 01:14:06,006
<i>♪ برای من مهم نیست
اصلا برای من مهم است ♪</i>

1566
01:14:06,180 --> 01:14:07,878
بسیار خوب!
بیا بریم، کیت کت!

1567
01:14:09,445 --> 01:14:11,447
کمی به من بده!
کار خوب!

1568
01:14:14,450 --> 01:14:16,147
- بریم!
- بریم!

1569
01:14:16,321 --> 01:14:18,671
دو دوش!
- شاید باید تلاش کنیم
تا آن را در شکاف قرار دهد.

1570
01:14:26,679 --> 01:14:28,289
برو عزیزم برو

1571
01:14:29,943 --> 01:14:30,683
امن!

1572
01:14:35,209 --> 01:14:37,603
<i>♪ من باید خداحافظی کنم ♪</i>

1573
01:14:37,777 --> 01:14:40,563
<i>♪ نمی خواهم شما را به گریه بیاندازم ♪</i>

1574
01:14:40,737 --> 01:14:43,217
<i>♪ نمی خواهم شما را به گریه بیاندازم ♪</i>

1575
01:14:44,567 --> 01:14:48,440
<i>♪ من آن اشک ها را خشک می کنم
از چشمانت ♪</i>

1576
01:14:48,614 --> 01:14:52,139
<i>♪ آنها مرا وادار به مردن می کنند ♪</i>

1577
01:14:52,313 --> 01:14:54,794
<i>♪ آنها مرا وادار به مردن می کنند ♪</i>

1578
01:14:54,968 --> 01:14:56,056
<i>♪ بمیر ♪</i>

1579
01:15:15,249 --> 01:15:16,294
هی

1580
01:15:17,513 --> 01:15:18,426
دوباره تو

1581
01:15:18,601 --> 01:15:20,864
اوم، ما هنوز تعطیلیم

1582
01:15:21,038 --> 01:15:23,997
درسته مالک اینجاست
به هر شانسی؟

1583
01:15:24,868 --> 01:15:26,086
اراده!

1584
01:15:26,260 --> 01:15:27,740
مرد می خواهد با شما صحبت کند.

1585
01:15:31,265 --> 01:15:33,659
- چه خبره برادر؟
- سلام.

1586
01:15:33,833 --> 01:15:36,880
اسم من موریس است،
و من در یک برنامه هستم

1587
01:15:38,055 --> 01:15:41,145
و اسپانسر من پیشنهاد داد
که بیام اینجا پایین

1588
01:15:41,319 --> 01:15:43,626
به شما بگویم
که ممکن است من آن شخص باشم

1589
01:15:43,800 --> 01:15:47,194
که باعث این همه آسیب شد
به محل شما

1590
01:15:50,067 --> 01:15:51,372
تو پسر شلوار بنفش هستی؟

1591
01:15:52,069 --> 01:15:53,113
آره

1592
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
و بخشی از بهبودی من...

1593
01:15:59,380 --> 01:16:02,427
اگر چیزی هست
من می توانم انجام دهم تا آن را درست کنم،

1594
01:16:02,601 --> 01:16:06,126
من می خواهم ارائه کنم
چون من...

1595
01:16:09,260 --> 01:16:11,262
هی، فرانک،
شما این را باور نخواهید کرد

1596
01:16:11,436 --> 01:16:13,656
صاحبش هوشیار است!

1597
01:16:13,830 --> 01:16:16,397
من باید خسارت ها را برطرف کنم،

1598
01:16:16,572 --> 01:16:18,443
اما، می دانید،
او با پلیس تماس نخواهد گرفت

1599
01:16:18,617 --> 01:16:21,272
و من هنوز باید بفهمم
با کامیونش تصادف کردم اما...

1600
01:16:21,446 --> 01:16:23,404
ای خدا،
این عالی است، اینطور نیست؟

1601
01:16:25,276 --> 01:16:27,278
فرانک؟ تو اونجا؟

1602
01:16:29,802 --> 01:16:30,977
آه، لعنتی

1603
01:16:33,893 --> 01:16:35,765
فرانک! سلام!

1604
01:16:35,939 --> 01:16:39,116
شما این را باور نخواهید کرد،
اما صاحبش هوشیار است

1605
01:17:04,402 --> 01:17:06,883
نمی دانم چگونه لعنتی
شما بچه ها این را کشیدید

1606
01:17:08,406 --> 01:17:09,886
با این حال شانس زیادی دارد.

1607
01:17:11,714 --> 01:17:12,802
پیرمردت چطوره؟

1608
01:17:12,976 --> 01:17:14,847
اون بهتره

1609
01:17:15,021 --> 01:17:17,937
من فکر می کنم داخل و خارج
بیمارستان بدتر بود
از اینکه او بیمار باشد

1610
01:17:18,111 --> 01:17:19,330
ممم

1611
01:17:19,504 --> 01:17:21,680
پدرم،
او خیلی سرکش بود

1612
01:17:21,854 --> 01:17:23,900
فقط همیشه بیرون
مهمانی با دوستانش

1613
01:17:24,074 --> 01:17:27,338
و همیشه پنهان
از خانواده اش

1614
01:17:27,512 --> 01:17:29,166
هیچوقت به کسی نشون نداد
هر دردی

1615
01:17:30,254 --> 01:17:32,082
بعد اون لعنتی
حمله قلبی دارد

1616
01:17:32,256 --> 01:17:34,040
از خوردن
هات داگ خیلی زیاد

1617
01:17:35,128 --> 01:17:36,652
برای پدرت متاسفم، موریس.

1618
01:17:37,740 --> 01:17:39,089
من تحت تأثیر قرار گرفتم، مرد.

1619
01:17:39,263 --> 01:17:41,526
منظورم این است که وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدی،
من اینطور بودم،

1620
01:17:41,700 --> 01:17:45,051
"این مرد دارد
هیچ فرصتی برای ساختن آن وجود ندارد."

1621
01:17:45,225 --> 01:17:47,793
منظورم اینه که تو خیلی کج شدی
در تصویری که ایجاد کردید

1622
01:17:48,838 --> 01:17:51,275
خب بچه ها
خیلی سریع خاموشش کن

1623
01:17:51,449 --> 01:17:54,060
می دانی،
فکر کردم خیلی باحالم

1624
01:17:55,583 --> 01:17:57,020
من یک مرده هستم

1625
01:17:57,194 --> 01:17:58,151
سی روز.

1626
01:17:58,325 --> 01:18:00,545
این یک معامله بزرگ لعنتی است، مرد.

1627
01:18:01,764 --> 01:18:03,504
شما در حال انجام مراحل هستید
با فرانک، آره؟

1628
01:18:03,679 --> 01:18:06,594
آره میدونی
من هنوز دارم هول میکنم

1629
01:18:06,769 --> 01:18:08,335
بالای کامیون
دزدیدم و تصادف کردم،

1630
01:18:08,509 --> 01:18:10,424
اما فرانک می گوید
اگر یک پا داشته باشم
در آینده

1631
01:18:10,598 --> 01:18:11,774
و یک پا در گذشته،

1632
01:18:11,948 --> 01:18:13,253
من دارم میگم
حال، پس...

1633
01:18:13,427 --> 01:18:16,256
به یاد داشته باشید،
آنچه روی آن تمرکز می کنید رشد خواهد کرد.

1634
01:18:17,214 --> 01:18:19,303
مانند اتصالات
با این بچه ها

1635
01:18:20,608 --> 01:18:22,132
فقط برو
عشق کجاست مرد

1636
01:18:22,306 --> 01:18:24,090
برو جایی که عشق هست!

1637
01:18:27,006 --> 01:18:29,356
دارم فکر میکنم
چیدمان ترکیب

1638
01:18:30,749 --> 01:18:33,447
چی؟
منظورم این است که شما مربی هستید.

1639
01:18:33,621 --> 01:18:36,450
اوضاع خیلی خوب پیش رفته است،
یه جورایی عجیبه
برای تغییر اوضاع

1640
01:18:37,016 --> 01:18:38,365
این کمکی نمی کند.

1641
01:18:38,539 --> 01:18:40,977
بیا مرد
شما یک پسر بیسبال هستید

1642
01:18:41,151 --> 01:18:42,543
مثلا چه می شود اگر
اتفاقی برای من می افتد؟

1643
01:18:42,718 --> 01:18:45,329
من دارم
سکته مغزی یا چیزی

1644
01:18:45,503 --> 01:18:46,547
سکته؟

1645
01:18:47,418 --> 01:18:48,506
لعنتی از اینجا بیرون

1646
01:18:50,247 --> 01:18:52,771
تو آن را بیرون گذاشتی،
مشکلت چیه

1647
01:19:11,268 --> 01:19:13,749
آه، مرد،
چیکار کنم
به همه بگو

1648
01:19:32,028 --> 01:19:33,638
<i>♪ من سعی می کنم لعنتی کنم
قبل از انداختن بمب ♪</i>

1649
01:19:33,812 --> 01:19:35,422
<i>♪ قبل از این به شما مراجعه کنم
آن دیوار را می سازند ♪</i>

1650
01:19:35,596 --> 01:19:37,163
<i>♪ تا زمانی که قلبم از کار بیفتد، مهمانی ادامه دارد ♪</i>

1651
01:19:37,337 --> 01:19:38,774
<i>♪ قبل از همه
آن کلسترول ♪</i>

1652
01:19:38,948 --> 01:19:40,558
<i>♪ آنها تپانچه می اندازند
آپوکالیپتو ♪</i>

1653
01:19:40,732 --> 01:19:42,516
<i>♪ اما من فقط تو را می خواهم
برای حذف آن ♪</i>

1654
01:19:42,690 --> 01:19:44,344
<i>♪ اگر ما را بکشند
آنها نمی توانند ما را نگه دارند ♪</i>

1655
01:19:44,518 --> 01:19:45,955
<i>♪ ما لعنتی خواهیم کرد
جلوی اون پلیس نژادپرست ♪</i>

1656
01:19:46,129 --> 01:19:47,739
<i>♪ دنیا خراب شد ♪</i>

1657
01:19:47,913 --> 01:19:49,262
<i>♪ ما فقط سعی می کنیم روشن شویم ♪</i>

1658
01:19:49,436 --> 01:19:51,134
<i>♪ دستبند 24K... ♪</i>

1659
01:19:51,308 --> 01:19:53,440
- برو. متشکرم.
- خداحافظ

1660
01:19:55,225 --> 01:19:56,487
لعنتی، موریس.

1661
01:19:57,488 --> 01:19:58,532
لعنتی

1662
01:19:59,490 --> 01:20:00,752
هی، همه دیدید
یک پسر سفید قد بلند

1663
01:20:00,926 --> 01:20:02,145
با موهای خاکستری و عینک؟

1664
01:20:02,319 --> 01:20:03,668
نه متاسفم

1665
01:20:04,451 --> 01:20:05,496
لعنتی.[ داور] زمان بازی!

1666
01:20:05,670 --> 01:20:07,367
بریم بچه ها!

1667
01:20:07,541 --> 01:20:09,108
جایی که لعنتی
- تو، موریس؟
- باشه، بریم.

1668
01:20:09,282 --> 01:20:10,501
زمان بازی!

1669
01:20:10,675 --> 01:20:11,850
خیلی خب،
آن را وارد کنید، همه!

1670
01:20:12,024 --> 01:20:13,069
بیا!

1671
01:20:13,243 --> 01:20:14,853
بیا، کروز،
شلوغی در

1672
01:20:15,506 --> 01:20:16,899
بیایید بچه ها!

1673
01:20:17,073 --> 01:20:18,161
اوه...

1674
01:20:19,075 --> 01:20:21,077
اوه...

1675
01:20:21,251 --> 01:20:23,340
کسی دیده
موریس یا دیگو؟

1676
01:20:23,514 --> 01:20:26,299
موریس را دیدم که آن را خرد کرد
با D. Squiz
شب دیگر در کوچه

1677
01:20:26,473 --> 01:20:27,910
میدونستم بعضی چیزا لزجن

1678
01:20:28,084 --> 01:20:29,259
چرا لعنتی
به من نمیگی؟

1679
01:20:29,433 --> 01:20:30,651
تو همیشه به من بگو
به فکر خودم باشم

1680
01:20:30,826 --> 01:20:32,262
لعنتی!

1681
01:20:34,046 --> 01:20:37,528
خوب، ما فقط، اوم، انجام می دهیم
کاری که ما همیشه انجام می دهیم

1682
01:20:37,702 --> 01:20:40,531
اوه، جز اینکه من میگیرم
جایگاه موریس در ترکیب

1683
01:20:40,705 --> 01:20:43,360
اوه، جهنم نه بیا پیت
باید منتظرشون باشیم

1684
01:20:43,534 --> 01:20:45,710
- آنها باید تا الان اینجا باشند.
- او ما را برای D. Squiz لعنت کرد.

1685
01:20:45,884 --> 01:20:46,798
جهنم نه

1686
01:20:46,972 --> 01:20:49,279
آه، چرا نکنیم، اوه...

1687
01:20:49,453 --> 01:20:50,846
سید، تو بیدار شدی

1688
01:20:51,020 --> 01:20:52,586
وضعیت گروگان گیری!

1689
01:20:52,760 --> 01:20:54,458
موریس مرا فرستاد
در تعقیب غاز وحشی

1690
01:20:55,676 --> 01:20:58,114
ببخشید همه
سیم های من کمی به هم خوردند.

1691
01:20:58,288 --> 01:21:00,246
سوارش کن رفیق
راهی برای رانندگی با آن به خانه

1692
01:21:02,988 --> 01:21:04,990
بعداً صحبت می کنیم، موریس.

1693
01:21:05,164 --> 01:21:06,426
آره

1694
01:21:06,600 --> 01:21:08,646
اما در حال حاضر،
جیک، تو در حال پیشروی

1695
01:21:08,820 --> 01:21:10,082
جابجایی چیزها،
همه،

1696
01:21:10,256 --> 01:21:11,692
بنابراین ما می توانیم چند دوش سریع به ثمر برسانیم

1697
01:21:11,867 --> 01:21:13,172
و از این خرافات پیشی بگیرید.

1698
01:21:13,346 --> 01:21:14,913
هی، موریس!

1699
01:21:15,087 --> 01:21:17,785
به جوجه ها بگو
آنها می توانند بیایند
بعدا با ما جشن بگیرید

1700
01:21:18,917 --> 01:21:21,267
عوضی ها دور اول را کسب کردند! [ناله] ناخالص.

1701
01:21:21,441 --> 01:21:22,616
نفرت لعنتی از اون تیم

1702
01:21:22,790 --> 01:21:24,140
شما بچه ها سابقه دارید، ها؟

1703
01:21:24,314 --> 01:21:26,403
اوه، آره،
خیلی بد ما را زدند

1704
01:21:26,577 --> 01:21:28,971
با هشت بازیکن،
و آنها تلف شدند. [پیت] درست است.

1705
01:21:29,145 --> 01:21:33,105
مربی، شما واقعا قرار است
مایک دی، خورش، کروز و دیگو
پشت به پشت اینطوری؟

1706
01:21:33,279 --> 01:21:35,760
جهنم آره به ما فرصت می دهد
برای گلزنی پنج یا شش ران.

1707
01:21:35,934 --> 01:21:37,370
بدون آن،
دو سه گل میزنیم

1708
01:21:37,544 --> 01:21:40,025
شما با آنها در خفاش می دانید،
ما نمره صفر می گیریم

1709
01:21:40,199 --> 01:21:42,114
نگاه کن،
شما بچه ها از من خواستید مربی شوم.

1710
01:21:42,288 --> 01:21:43,811
زمانی برای شروع نیست
الان به من شک کرد

1711
01:21:43,986 --> 01:21:45,726
بیا برویم بیرون
و این کار را انجام دهید بیا!

1712
01:21:45,901 --> 01:21:47,772
[پیت] بیا!

1713
01:21:49,948 --> 01:21:51,428
بیا بیا

1714
01:21:54,039 --> 01:21:55,258
بیا، موریس!

1715
01:22:02,569 --> 01:22:03,614
امن!

1716
01:22:08,488 --> 01:22:10,577
امن!

1717
01:22:25,941 --> 01:22:26,985
حرکت کن، ای لعنتی کوچولو!

1718
01:22:30,858 --> 01:22:32,643
کروز، کروز،
زنده نگاه کن

1719
01:22:32,817 --> 01:22:34,819
هی بد نیست
تبریک میگم

1720
01:22:34,993 --> 01:22:37,517
باید بفهمیم
چگونه می توان این افراد را متوقف کرد

1721
01:22:37,691 --> 01:22:39,650
یا فقط با آنها همراه باشید.

1722
01:22:40,477 --> 01:22:41,434
برو جیک!

1723
01:22:53,664 --> 01:22:54,708
امن!

1724
01:22:57,189 --> 01:22:58,625
خیلی خب،
تکانش بده، تکانش بده

1725
01:22:58,799 --> 01:22:59,975
بیا، موریس!

1726
01:23:01,150 --> 01:23:02,847
آره عزیزم
همین!

1727
01:23:03,021 --> 01:23:04,153
اوه، خدای من!

1728
01:23:04,936 --> 01:23:06,938
کمی به من بده عزیزم

1729
01:23:08,244 --> 01:23:10,681
اوو هو!
بیا، کت، آن را بیاور!

1730
01:23:10,855 --> 01:23:12,030
اووو

1731
01:23:12,204 --> 01:23:15,555
بیا مربی عزیزم
یاهو

1732
01:23:16,600 --> 01:23:18,863
اوو هو!

1733
01:23:26,436 --> 01:23:27,263
بیرون!

1734
01:23:32,050 --> 01:23:34,705
هی موریس
این یکی برای همسر شما

1735
01:23:42,887 --> 01:23:44,062
او را عقب نگه دار،
او را عقب نگه دار!

1736
01:23:44,236 --> 01:23:45,498
ابتدا برو،
برو به اول!

1737
01:23:46,847 --> 01:23:48,327
اوه!

1738
01:23:48,501 --> 01:23:49,633
این یک خروج است،
این یک خروجی است

1739
01:23:49,807 --> 01:23:51,809
لعنتی ها!

1740
01:23:54,420 --> 01:23:55,552
حالا بیا جوانه!

1741
01:23:56,857 --> 01:23:58,337
بیا، چاک موریس!

1742
01:23:58,511 --> 01:23:59,556
بیا ریچی

1743
01:23:59,730 --> 01:24:01,079
بیا، مور!

1744
01:24:01,253 --> 01:24:03,951
بیا بریم موریس
بیا رفیق

1745
01:24:11,785 --> 01:24:14,353
چشم خوب!
چشم خوب، چشم خوب، عزیزم!

1746
01:24:14,527 --> 01:24:19,010
<i>♪ باید اعتماد کنی
غرایز شما ♪</i>

1747
01:24:20,316 --> 01:24:23,928
<i>♪ و پشیمانی را رها کن ♪</i>

1748
01:24:26,104 --> 01:24:30,021
<i>♪ و شرط بندی
حالا روی خودت، ستاره ♪</i>

1749
01:24:30,195 --> 01:24:32,850
<i>♪ ''زیرا این بهترین شرط شماست ♪</i>

1750
01:24:37,420 --> 01:24:39,204
برو، برو، برو، برو!

1751
01:24:39,378 --> 01:24:41,467
ما دویدیم!
ما دویدیم!

1752
01:24:43,078 --> 01:24:45,732
<i>♪ این سبکی است که ما می آوریم ♪</i>

1753
01:24:45,906 --> 01:24:47,691
بیا بریم، موریس!

1754
01:24:49,780 --> 01:24:50,781
با تشکر از این

1755
01:24:53,740 --> 01:24:55,264
بابا!

1756
01:24:58,397 --> 01:25:00,138
- سلام!
- سلام! او آنجاست.

1757
01:25:05,056 --> 01:25:07,450
موریس! [پیت] فرار کن، موریس!
عیسی!

1758
01:25:07,624 --> 01:25:08,712
فرار کن

1759
01:25:12,455 --> 01:25:13,586
امن!

1760
01:25:15,458 --> 01:25:16,720
اووو

1761
01:25:16,894 --> 01:25:19,723
- آره!
- اووووووووو!

1762
01:25:22,552 --> 01:25:23,553
بیا بریم!

1763
01:25:24,989 --> 01:25:27,209
برو مربی! بیا، مربی!

1764
01:25:27,383 --> 01:25:30,037
کار خوب! آره

1765
01:25:32,997 --> 01:25:34,303
امن.

1766
01:25:40,265 --> 01:25:41,136
لعنتی!

1767
01:25:45,270 --> 01:25:46,532
هندل اینستاگرام شما چیست؟

1768
01:25:46,706 --> 01:25:48,404
خیلی خب،
بیا رویاهای شیرین

1769
01:25:48,578 --> 01:25:50,406
این آخرین حضور شماست.
بیا بریم!

1770
01:25:50,580 --> 01:25:52,930
بیا بریم، بیگ سی!
بیا عزیزم!

1771
01:25:54,932 --> 01:25:56,934
بیا سید!

1772
01:25:59,284 --> 01:26:01,721
برو سدریک!

1773
01:26:01,895 --> 01:26:03,636
- لعنتی!
- یک ضربه بزن!

1774
01:26:03,810 --> 01:26:04,811
اوه!

1775
01:26:04,985 --> 01:26:07,336
دو تا دیگه بیا بریم

1776
01:26:08,641 --> 01:26:10,034
ما لعنت شده ایم

1777
01:26:10,208 --> 01:26:11,296
بیا خورش!

1778
01:26:11,470 --> 01:26:13,298
بیا، خورش، بیا بریم!

1779
01:26:13,472 --> 01:26:15,213
بیس ریپ رفیق بیا

1780
01:26:16,954 --> 01:26:18,173
بیا بریم خورش بیف!

1781
01:26:18,347 --> 01:26:20,349
بیا رفیق
بیایید ضربه بخوریم، عزیزم!

1782
01:26:20,523 --> 01:26:22,612
بیا، خورش! [مایک] بیا، خورش!

1783
01:26:22,786 --> 01:26:24,875
بیا بریم خورش ریپ پایه!

1784
01:26:25,049 --> 01:26:27,269
بیس بزن رفیق اینو گرفتی

1785
01:26:39,759 --> 01:26:41,065
امن!

1786
01:26:41,239 --> 01:26:43,459
آره خورش عزیزم بیا!

1787
01:26:43,633 --> 01:26:44,982
آن خورش را به آنها بدهید!

1788
01:26:45,156 --> 01:26:47,202
آره اووو

1789
01:26:52,468 --> 01:26:53,643
خدایا شکرت

1790
01:26:53,817 --> 01:26:56,298
بیا دیگو
رفیق خفاش را بچرخان.

1791
01:26:56,472 --> 01:26:58,125
خفاش را بچرخانید.
پرخاشگر باشید.

1792
01:27:00,606 --> 01:27:02,521
- باید تاب بخوری رفیق.
- لطفا

1793
01:27:08,310 --> 01:27:10,660
اعتصاب کن
کار خوب، ریچی.

1794
01:27:10,834 --> 01:27:13,097
- حدس می زنم فرم خوبی داشته باشد.
- اشکالی نداره رفیق.
اشکالی نداره

1795
01:27:13,271 --> 01:27:16,100
حداقل تو تاب خوردی. [موریس] باشه، رفیق.

1796
01:27:16,274 --> 01:27:18,363
بیا،
بهترین شوتت را به من بده

1797
01:27:18,537 --> 01:27:19,843
بیا دیگو!

1798
01:27:23,455 --> 01:27:25,675
اعتصاب کن خمیر کردن!

1799
01:27:30,636 --> 01:27:32,159
اشکالی نداره

1800
01:27:32,334 --> 01:27:34,031
همه چیز درست است.
حداقل تو اون موقع تاب خوردی

1801
01:27:35,075 --> 01:27:36,773
کی هست؟ آیا کروز است؟

1802
01:27:36,947 --> 01:27:38,296
کروز![پیت] کروز!

1803
01:27:38,470 --> 01:27:40,255
فهمیدی، کروز. [کت] بیا، تام!

1804
01:27:40,429 --> 01:27:42,126
بیا، کروز! [پیت] بیا، کروز.

1805
01:27:42,300 --> 01:27:43,910
- لعنتش نکن
- باشه

1806
01:27:44,084 --> 01:27:47,131
- بیا، کروز.
- بیا بریم تام.

1807
01:27:48,611 --> 01:27:49,960
هی بازی خوبیه

1808
01:27:50,134 --> 01:27:52,528
داری جهنمی میکنی مرد؟
توپ را بزن لعنتی

1809
01:27:52,702 --> 01:27:53,833
بیا، کروز!

1810
01:27:54,007 --> 01:27:55,400
- تاب بهتر!
- بیا رفیق!

1811
01:27:55,574 --> 01:27:58,403
نگه داشتن خود را به دست آورید! هفت سال!
به یاد داشته باشید، لطفا!

1812
01:27:58,577 --> 01:28:00,666
بیا، کروز، بیا!

1813
01:28:03,539 --> 01:28:04,888
فهمیدی، کروز.

1814
01:28:05,062 --> 01:28:06,585
فهمیدی، کروز!

1815
01:28:07,978 --> 01:28:09,153
[داور] اعتصاب!

1816
01:28:09,327 --> 01:28:10,633
ما شلیک نداریم

1817
01:28:10,807 --> 01:28:12,199
راهی نیست
این اتفاق خواهد افتاد

1818
01:28:18,771 --> 01:28:20,556
آن را در بیرون بیاور.

1819
01:28:32,394 --> 01:28:33,786
[تماشاگر] لعنتی!

1820
01:28:34,961 --> 01:28:36,006
امن!
- اوه لعنتی

1821
01:28:36,572 --> 01:28:37,616
امن!

1822
01:28:37,790 --> 01:28:39,314
[پیت] تو خوبی، کروز؟

1823
01:28:39,488 --> 01:28:41,272
هی، پیت بیا

1824
01:28:41,446 --> 01:28:43,143
او حتی نمی تواند بلند شود.

1825
01:28:43,318 --> 01:28:45,015
حالت خوبه رفیق؟

1826
01:28:45,189 --> 01:28:46,190
چه درد دارد؟

1827
01:28:46,364 --> 01:28:47,800
من فکر می کنم
استخوان مقعدم شکست.

1828
01:28:47,974 --> 01:28:49,324
این یک دنبالچه است.
- خوبی مرد؟

1829
01:28:49,498 --> 01:28:50,760
هر دو رو شکستم

1830
01:28:50,934 --> 01:28:52,283
نمایشی نباشید
اینو گرفتی

1831
01:28:56,505 --> 01:28:58,550
ولش کن رفیق!
ولش کن!

1832
01:28:58,724 --> 01:29:00,247
خیلی خب،
باشه، باشه

1833
01:29:00,422 --> 01:29:01,640
خوب و آسان.

1834
01:29:01,814 --> 01:29:03,468
به نظر خوبه عزیزم
- خوب و آسان.

1835
01:29:03,642 --> 01:29:06,297
خیلی خب،
- به این پسر یخ بده!
- تو خوبی؟

1836
01:29:09,213 --> 01:29:11,171
کار خوب، کروز.
کار خوبه رفیق

1837
01:29:11,346 --> 01:29:13,217
کار خوبیه رفیق
کار خوبیه رفیق

1838
01:29:13,391 --> 01:29:14,740
به شما افتخار می کنم.

1839
01:29:16,829 --> 01:29:18,135
دیگو

1840
01:29:18,309 --> 01:29:20,267
- من به شما نیاز دارم که بدوید.
- چی؟ جدی میگی؟

1841
01:29:20,442 --> 01:29:21,443
بیا

1842
01:29:22,531 --> 01:29:23,923
بیا دیگو

1843
01:29:24,097 --> 01:29:25,621
گرفتی، گرفتی

1844
01:29:27,057 --> 01:29:28,319
بسیار خوب.

1845
01:29:30,234 --> 01:29:32,497
مایک دی، نگهش دار
روی زمین، مرد

1846
01:29:32,671 --> 01:29:34,107
تمام چیزی که ما نیاز داریم یک ضربه پایه است.

1847
01:29:34,281 --> 01:29:36,588
بیا، مایک دی!

1848
01:29:43,378 --> 01:29:45,292
مایک دی!

1849
01:29:45,467 --> 01:29:48,034
باشه، اشکالی نداره
اشکالی نداره

1850
01:29:48,208 --> 01:29:49,514
کار خوب کار خوب

1851
01:29:51,734 --> 01:29:52,691
سلام!

1852
01:29:55,302 --> 01:29:56,521
بیا بریم، مایک دی!

1853
01:30:02,788 --> 01:30:05,965
تاب، خمیر، خمیر،
خمیر، خمیر! تاب!

1854
01:30:16,802 --> 01:30:17,847
اعتصاب کن

1855
01:30:18,891 --> 01:30:20,458
همه چیز درست است، مایک دی. همه چیز درست است.

1856
01:30:23,722 --> 01:30:25,811
درایو خط، مایک دی،
درایو خط

1857
01:30:28,684 --> 01:30:30,294
او را بگیر، مایک دی،
او را بگیر

1858
01:30:30,468 --> 01:30:31,904
بگذار روی زمین!

1859
01:30:37,127 --> 01:30:39,303
برو، برو، برو! برو!

1860
01:30:42,001 --> 01:30:43,742
برو، برو، برو، برو!

1861
01:30:43,916 --> 01:30:44,961
فرار کن

1862
01:30:48,486 --> 01:30:50,401
دیگو، برو، برو، برو!

1863
01:30:50,575 --> 01:30:52,534
دیگو! بشقاب را لمس کن!

1864
01:30:52,708 --> 01:30:54,057
- اووو!
- بشقاب را لمس کن!

1865
01:30:54,231 --> 01:30:55,362
بشقاب را لمس کن، دیگو!

1866
01:30:55,537 --> 01:30:56,451
بشقاب!

1867
01:31:18,690 --> 01:31:21,301
عزیزم! ما آن را انجام دادیم!

1868
01:31:22,041 --> 01:31:23,434
اوه عزیزم

1869
01:31:24,043 --> 01:31:25,480
بابا!

1870
01:31:25,654 --> 01:31:27,438
بیا اینجا عزیزم

1871
01:31:27,612 --> 01:31:28,744
بیا اینجا

1872
01:31:32,269 --> 01:31:34,489
مامان گفت اشکالی نداره
اگه بریم بستنی بگیریم

1873
01:31:34,663 --> 01:31:37,579
- او انجام داد؟
- یکی به آرامی
آمدن به اطراف

1874
01:31:37,753 --> 01:31:39,755
داشتی
ربطی به آن دارد؟

1875
01:31:45,891 --> 01:31:48,198
اشکالی نداره
اگر دوستی را همراه بیاورم؟

1876
01:31:49,329 --> 01:31:51,723
من به تنهایی اجازه ندارم
هنوز

1877
01:31:51,897 --> 01:31:53,769
البته
دوستت میتونه بیاد بابا

1878
01:31:58,121 --> 01:32:00,819
بریم بگیریم
- مقداری بستنی
- آره!

1879
01:32:01,907 --> 01:32:05,302
اوه پسر
- آره رفیق!

1880
01:32:05,476 --> 01:32:07,478
ما این کار را کردیم، عزیزم!
اووو

1881
01:32:07,652 --> 01:32:09,567
برای یک مشت مست بد نیست.

1882
01:32:12,004 --> 01:32:14,441
- ای، پیت.
- آره؟

1883
01:32:14,616 --> 01:32:16,922
مطمئنی که نمیتونیم نگه داریم
فقط کمی از پول؟

1884
01:32:17,096 --> 01:32:18,663
بیا مرد
اینجوری شروع میشه

1885
01:32:18,837 --> 01:32:20,665
نه هیچ کس نگه نمی دارد
هر یک از پول

1886
01:32:20,839 --> 01:32:22,188
- برای خانه است.
- پیت احمق است.

1887
01:32:22,362 --> 01:32:23,102
آره

1888
01:32:23,276 --> 01:32:24,669
میشنوی بچه؟

1889
01:32:25,670 --> 01:32:27,454
برو جیبشو خالی کن

1890
01:32:29,108 --> 01:32:31,589
- ما بردیم عزیزم.
- آره!

1891
01:32:33,765 --> 01:32:35,245
بهت افتخار میکنم بابا

1892
01:32:35,419 --> 01:32:37,595
ممنون عزیزم. [مایک] درست است،
"بابا!"

1893
01:32:44,254 --> 01:32:45,560
دوستان برای همیشه.

1894
01:35:18,147 --> 01:35:20,540
بیایید این کار را برای جانی انجام دهیم، بچه ها.
بیایید این کار را برای جانی انجام دهیم.

1895
01:35:20,715 --> 01:35:24,762
[گروه] جانی!

1896
01:35:24,936 --> 01:35:26,546
دستکش ها خاموش است.

1897
01:35:26,721 --> 01:35:28,853
حیوان لعنتی درست نکن
اکنون از من خارج شده است

1898
01:35:29,027 --> 01:35:30,289
باشه، باشه

1899
01:35:30,463 --> 01:35:31,900
نصف اون
- باشه، باشه

1900
01:35:33,205 --> 01:35:34,424
شاید.

1901
01:35:34,598 --> 01:35:36,687
لعنتی بخون بخوان

1902
01:35:36,861 --> 01:35:38,558
آن را به طور کامل انجام دهید
یک سال هوشیار دوباره

1903
01:35:38,733 --> 01:35:41,039
و هیچ کس یک سکه نمی گیرد
مگر اینکه یک سال هوشیار باشید

1904
01:35:41,213 --> 01:35:43,912
پول نقد
یک بدهی واقعی است. [Lije] این کار را دوباره انجام دهید.

1905
01:35:44,086 --> 01:35:45,783
دوباره انجامش میدی
باشه، بله قربان.

1906
01:35:53,051 --> 01:35:54,531
اینو ببین لیجه

1907
01:35:54,705 --> 01:35:56,707
اینو تماشا کن تو خواهی کرد

1908
01:35:56,881 --> 01:35:59,144
آیا به کمی AC نیاز داریم،
- یا تو خوبی؟
- نه، ما حاضریم بریم، بچه.

1909
01:35:59,318 --> 01:36:00,929
عالی است، ما می رویم.
- بیا بریم لعنتی

1910
01:36:01,103 --> 01:36:02,539
باید یاد بگیری
نحوه اشتراک گذاری رفیق

1911
01:36:02,713 --> 01:36:04,149
من نمیخواهم یاد بگیرم
چگونه آن را انجام دهیم.

1912
01:36:06,064 --> 01:36:08,501
مردم مریض اینجا،
مثل <i>گل ارديبهشت</i> لعنتي

1913
01:36:08,675 --> 01:36:10,765
ما را اینجا بگذار، پیت.
چیدن آنها، ها؟

1914
01:36:11,940 --> 01:36:13,855
چرا نمیکنی
پشتم را به کسی بفروشم؟

1915
01:36:14,029 --> 01:36:15,857
بگذار یکی به پشتم دراز بکشد

1916
01:36:16,031 --> 01:36:18,250
برخی مست. [پیت] هیچ کس تلاش نمی کند
برای فروش پشت شما

1917
01:36:18,424 --> 01:36:21,123
آره، داری پول در میاری،
تو مشروب کوچولو اسکروج

1918
01:36:21,297 --> 01:36:22,907
خودت میدونی داری چیکار میکنی

1919
01:36:23,081 --> 01:36:24,474
یکی از اینا رو بهش دادی؟

1920
01:36:24,648 --> 01:36:27,085
ها؟
-نه ولی اینجوری
- اوه!

1921
01:36:27,259 --> 01:36:29,174
تازه گرفتمش
از کنار چشمم

1922
01:36:29,348 --> 01:36:30,785
- اینجوری
- فکر کردم
اینطوری رفتی

1923
01:36:30,959 --> 01:36:32,917
موج درمانی.
باشه بیا بریم دیگه

1924
01:36:35,050 --> 01:36:36,573
- لعنتی!
- اوه!

1925
01:36:36,747 --> 01:36:37,792
لعنتی!

1926
01:36:40,707 --> 01:36:42,187
اوه!

1927
01:36:42,361 --> 01:36:43,536
حالت خوبه، کروز؟

1928
01:36:43,710 --> 01:36:46,191
من نمی توانم ببینم! [پیت] شما می توانید ببینید.

1929
01:36:46,365 --> 01:36:48,803
داداش همین بود
میرم پیش دیک من

1930
01:36:48,977 --> 01:36:50,892
اگر به دیک من مشت بزنی، مرد،
من دیکتو میگیرم

1931
01:36:51,066 --> 01:36:52,415
من تلاش نمی کردم
تا او را به دیک بزند.

1932
01:36:52,589 --> 01:36:54,156
سلام!

1933
01:36:54,330 --> 01:36:55,679
داشتم از خودم دفاع می کردم!

1934
01:36:56,636 --> 01:36:57,899
قلدر.

1935
01:36:59,465 --> 01:37:01,337
به ما خوش می گذرد.
به این مرد لعنتی نگاه کن

1936
01:37:02,686 --> 01:37:03,774
شبیه تخم مرغ است

1937
01:37:05,515 --> 01:37:07,386
به این مرد لعنتی نگاه کن
مرد حوله ای کاغذی.

1938
01:37:09,519 --> 01:37:12,696
جرج کلونی چه خبر؟
به سطل لونی خوش آمدید.

1939
01:37:12,870 --> 01:37:15,655
ای، پیت، این توانبخشی
یا خانه سالمندان؟

1940
01:37:15,830 --> 01:37:17,353
به آنها خاکستری نگاه کن، برادر.

1941
01:37:19,050 --> 01:37:20,573
راه لعنتی نیست

1942
01:37:20,747 --> 01:37:23,925
اگر چارلز برانسون
و جکی چان
بچه عشق داشت

1943
01:37:25,056 --> 01:37:26,666
-میتونم اینو بگم؟
- تو میتونی

1944
01:37:26,841 --> 01:37:27,885
تو بیا جای من
همه لعنتی

1945
01:37:28,059 --> 01:37:29,191
میدونی این چیه، درسته؟

1946
01:37:29,365 --> 01:37:30,496
من یک دسته گرفتم
از انحطاط در آنجا

1947
01:37:30,670 --> 01:37:31,715
آنها به سختی نگه می دارند.

1948
01:37:31,889 --> 01:37:33,064
یه کم بو کن
ودکا لیمو،

1949
01:37:33,238 --> 01:37:34,457
آنها همه هستند
پشت در فاضلاب

1950
01:37:34,631 --> 01:37:36,241
بیا اینجا؟
شوخی میکنی؟

1951
01:37:36,415 --> 01:37:37,721
این بچه ها بو می دهند
کمی ودکا،

1952
01:37:37,895 --> 01:37:39,027
از فاضلاب پایین می روند
شما می دانید که؟

1953
01:37:39,201 --> 01:37:40,419
نه،
هوشیار بودن، دوش گرفتن

1954
01:37:40,593 --> 01:37:42,334
نه،
هوشیار بودن، احمق بودن

1955
01:37:42,508 --> 01:37:44,989
من قرعه کشی میکنم
یک شلنگ بزرگ لعنتی
روی دیک من

1956
01:37:48,297 --> 01:37:49,951
خیلی بد

1957
01:37:55,217 --> 01:37:56,218
سلام؟

1958
01:37:58,350 --> 01:38:00,004
جویدن. جویدن.

1959
01:38:03,181 --> 01:38:04,313
جویدن.

1960
01:38:04,487 --> 01:38:06,184
من دارم اسپایک جونز میگیرم.

1961
01:38:09,187 --> 01:38:11,363
احمقانه
او احمق به نظر می رسید.

1962
01:38:12,408 --> 01:38:14,714
سوم، سوم!
- باشه، سوم.

1963
01:38:14,889 --> 01:38:15,933
سوم، مرد!

1964
01:38:16,107 --> 01:38:17,587
- احمق لعنتی
- سوم

1965
01:38:17,761 --> 01:38:18,980
پایه سوم، احمق!

1966
01:38:19,763 --> 01:38:21,678
آره

1967
01:38:21,852 --> 01:38:23,288
احتمالا چیزی باقی مانده است

1968
01:38:23,462 --> 01:38:26,465
از اون غریبه لعنتی
قبل از تو اینجا بود

1969
01:38:26,639 --> 01:38:27,945
کل پرورش دهنده مورچه.

1970
01:38:28,119 --> 01:38:29,816
برای حفظ عصبانیت او استفاده می شود
در کیسه های Ziploc

1971
01:38:29,991 --> 01:38:30,948
وقتی خوابم به من نگاه کن

1972
01:38:31,122 --> 01:38:32,602
برای خوردن ابروهای خودش استفاده می کرد.

1973
01:38:35,561 --> 01:38:38,129
قبلاً وجود نداشت.

1974
01:38:38,303 --> 01:38:40,088
آه!

1975
01:38:41,567 --> 01:38:42,612
آن را ساخته است.

1976
01:38:45,223 --> 01:38:46,529
خاموشش کن

1977
01:38:46,703 --> 01:38:48,574
- اون کدوم مال تو؟
- احتمالا

1978
01:38:48,748 --> 01:38:49,836
همسرم داره میمیره

1979
01:38:50,011 --> 01:38:51,447
لیجه، تو منو ترک کردی
زودتر آویزان شدن

1980
01:38:51,621 --> 01:38:54,537
دیپ لعنتی
این لعنتی، بچه. [جانی] آره، آره.

1981
01:38:55,886 --> 01:38:57,496
درست بعد
او یک برداشت عالی انجام داد

1982
01:38:57,670 --> 01:39:00,108
او کمی می خواست ...

1983
01:39:00,282 --> 01:39:01,196
در آینده.

1984
01:39:01,370 --> 01:39:02,588
آفرین، خورش!

1985
01:39:05,243 --> 01:39:07,289
آفرین، رفیق!
جهنم آره!

1986
01:39:09,900 --> 01:39:11,684
مثل اون؟

1987
01:39:11,858 --> 01:39:13,034
خوب بود